資料寫(xiě)真

商務(wù)部（省）市場(chǎng)運(yùn)営?消費(fèi)促進(jìn)司（局）の責(zé)任者は2023年11月の中國(guó)の消費(fèi)市場(chǎng)の狀況について、「11月の消費(fèi)市場(chǎng)は加速的に上昇する傾向だった」と述べた。同責(zé)任者は次の4點(diǎn)を挙げた。

（1）消費(fèi)市場(chǎng)が持続的に回復(fù)した。11月の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は前年同期比10.1％増の4兆2500億元（1元は約20.1円）となり、成長(zhǎng)率は10月を2.5ポイント（p）上回って、4ヶ月連続で上昇した。1-11月の累計(jì)は同7.2％増の42兆7900億元で、成長(zhǎng)率は1-10月より0.3p上昇した。11月の都市部の消費(fèi)財(cái)小売総額は同10.0％増の3兆6500億元で、成長(zhǎng)率は前月比2.6p上昇した。11月の農(nóng)村部は前年同期比10.4％増の5975億元で、成長(zhǎng)率は前月比1.5p上昇した。

（2）商品売上高の成長(zhǎng)率が上昇した。11月の商品小売額は前年同期比8.0％増となり、成長(zhǎng)率は前月より1.5p上昇した。アップグレードのための商品消費(fèi)の伸びが急速で、全國(guó)の一定規(guī)模以上の企業(yè)（年売上高2000萬(wàn)元以上の企業(yè)）の通信機(jī)器の売上高は同16.8％増となり、成長(zhǎng)率は前月より2.2p上昇した。自動(dòng)車(chē)は同14.7％増となり、成長(zhǎng)率は前月より3.3p上昇した。金銀ジュエリーは同10.7％増となり、成長(zhǎng)率は前月より0.3p上昇した。新エネルギー自動(dòng)車(chē)の売上高が同30％成長(zhǎng)し、そのうち新車(chē)の占める割合が34.5％に達(dá)した。

（3）サービス消費(fèi)が大きく上昇した。11月には飲食産業(yè)の売上高が同25.8％増の5580億元になり、映畫(huà)の興行収入は同3倍近い16億8000萬(wàn)元に達(dá)した。1-11月のサービス小売額は同19.5％増となり、成長(zhǎng)率は1-10月に比べて0.5p上昇した。

（4）オンライン消費(fèi)が急速に増加した。1-11月のネット小売額は同11.0％増の13兆9600億元だった。そのうち実物商品のネット小売額は同8.3％増の11兆7700億元に上り、社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額に占める割合は27.5％に達(dá)した。飲食関連の売り上げは同12.0％増、衣類関連の売り上げは同9.2％増、日用品類の売り上げは同7.5％増となった。11月の宅配便業(yè)務(wù)量は同約32％増の130億件を突破した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年12月21日