「大人にはなりたくない！いつまでもお年玉をもらいたい！」。大學(xué)生がキャンパスに戻って最初にルームメイトに會ったときに話すのは、この話題かもしれない。このほど、珠海科技學(xué)院は全校の學(xué)生3萬1000人に「新學(xué)期のお年玉」を配布した。

2024年5月18日に創(chuàng)立20周年を迎える珠?？萍紝W(xué)院は、この喜びを在學(xué)中の全ての學(xué)生と共有するため、各種クーポン券4萬枚が含まれる3萬人分のお年玉を用意した。教員から學(xué)生に配るか學(xué)生自身が抽選するかの2パターンがあり、全ての學(xué)生に行き渡るよう十分な數(shù)が準(zhǔn)備され、金額はランダムになっている。

學(xué)生が受け取るお年玉には食堂で使える6元（1元は約20.9円）分のミールクーポンが入っており、「六六大順」（すべてうまく行きますように）という意味が込められている。また3.5元から126元までとさまざまな金額の「大學(xué)版消費クーポン」1萬枚がランダムに入っており、火鍋レストラン、ミルクティーカフェ、グルメショップ、スーパーマーケット、攜帯電話?コンピューター修理店などの大學(xué)の構(gòu)內(nèi)にある70數(shù)店舗、シェア自転車や學(xué)內(nèi)バスなどの移動交通手段を利用する時に使用でき、學(xué)生の飲食?住?移動をカバーしている。

広東省では正月のお年玉を「利是」と言い、「派利是（お年玉を渡す）」はこの地域の伝統(tǒng)だ?！咐恰工辖痤~はそれほど多くないが、大事なのは金額ではなく、新年を迎えて「おめでたいメッセージ」を伝え、相手の幸福と幸運を願うことにある。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年2月29日