春節(jié)(舊正月、今年は2月10日)に合わせて今月10日から17日までが8連休となった中國(guó)。連休が終わり、「春節(jié)太り」が気になっている人も多いだろう。銭江晩報(bào)が報(bào)じた。

春節(jié)が終わり、トレーニングジムには、脂肪を燃やそうとやって來る人が殺到している。特に今年の春節(jié)は、主役を演じる賈玲（ジャー?リン）が撮影のために50キロも體重を落としたことが大きな話題となった映畫「熱辣滾燙（YOLO）」の影響で、「新年最初のトレーニング」計(jì)畫を立てている人も多い。

晝の休憩時(shí)間や早朝を利用してトレーニングする人が増加

今月18日晝の12時(shí)半、浙江省杭州市のあるトレーニングジムを訪れると、筋トレに勵(lì)む人たちの熱気であふれていた。筋トレをしていた鄒さんは取材に対して、「春節(jié)期間中、毎日ほとんどじっとしていて、食べる量も普段より多かった。晝の休み時(shí)間を利用して、體を動(dòng)かしに來た?；欷螭扦い胍工媳埭堡瑜Δ人激盲茣儰藖恧郡韦恕ⅳ长螭胜巳摔啶い趣稀工仍挙筏?。

早朝からジムで汗を流していた女性事務(wù)員の姚さんも、同じく春節(jié)明けからジム通いを始めた。姚さんは「辰年の『最初のトレーニング』に來た。賈玲に倣って、こっそりとダイエットして美しくなり、みんなをあっと驚かせたい」と話す。

そして、「早朝5時(shí)半に起きた?！涸缙黏先膜螐浴护趣いΔ⑺饯韧袱瑜Δ嗽缙黏筏苼恧皮い肴簸づ巫婴长螭胜摔郡丹螭い毪趣嫌柘胪?。私の行っているトレーニングジムは24時(shí)間営業(yè)なので、平日の早朝にトレーニングしたい私のような働いている人にとってはうれしい。6時(shí)からトレーニングして、終わったらシャワーを浴び、すがすがしい気分で9時(shí)に會(huì)社に到著する」と話していた。

「春節(jié)明け初出勤」というあるトレーニングジムのトレーナー?賈さんは、「春節(jié)明けで、みんなとても熱心にトレーニングしている。パーソナルトレーニングの予約も入ってるし、朝から3人もレッスン生が増えた」と幸先の良いスタートを切ったことを話してくれた。

別のトレーニングジムの店長(zhǎng)?孫さんも取材に対して、「會(huì)員になる人も、レッスンの申し込み者も、春節(jié)前と比べると、目に見えて増えている?！簾崂睗L燙』を見て、ボクシングをしたいと來る人も多い。ボクシング教室はヨガと同じく、女性に人気の教室となっている」と話した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年2月20日