第1四半期（1-3月）に、農(nóng)業(yè)（栽培業(yè)）の生産額（付加価値ベース）は前年同期比3.8％増加した。中國(guó)経済の第1四半期の統(tǒng)計(jì)において、第1次産業(yè)のこの3.8％増加という數(shù)字の意義は大きく、その価値も大きい。

「3.8％増」の背景には、中國(guó)人14億人余りの食糧供給の安定化がある。昨年、中國(guó)の食糧総生産量は過去最高の6億9540萬トンに達(dá)した。1人當(dāng)たりでは493キログラムに達(dá)し、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)の400キログラムという食糧安全ラインを大きく上回った。農(nóng)業(yè)基盤の安定化は、経済回復(fù)?好転基調(diào)の強(qiáng)化の力強(qiáng)い支えとなった。

國(guó)連食糧農(nóng)業(yè)機(jī)関（FAO）の統(tǒng)計(jì)によると、昨年世界の米価格指數(shù)は21％上昇したが、中國(guó)の米価格は1.7％の上昇にとどまった。これを堅(jiān)実に支えているのが、中國(guó)の高まり続ける食糧総合生産能力だ。

「3.8％増」の背景には、農(nóng)村の特色ある産業(yè)の力強(qiáng)い発展がある。黒竜江省のクランベリー、吉林省のブルーベリー、貴州省の抹茶、最近大人気となっている甘粛省天水市の麻辣燙（マーラータン、ピリ辛風(fēng)味の煮込み料理）に使う唐辛子?甘谷辣椒。最近、ますます多くの特産農(nóng)産物が注目を集めている。

これらの「ヒット商品」に加え、多くの地域にまだ多くの「隠れた人気商品」の特産品がある。フォアグラ、キャビア、トリュフは、しばしば「世界三大高級(jí)食材」と呼ばれるが、これら高級(jí)食材は中國(guó)の小さな県城（県政府所在地）が産地であることが少なくない。「安徽省六安市のフォアグラ」「四川省雅安市天全のキャビア」「雲(yún)南省貢山のトリュフ」などだ。例えば、雅安市のキャビアの場(chǎng)合、地元では年間50トンのキャビアが生産され、30以上の國(guó)と地域に輸出されており、世界のキャビアの100グラム中、12グラムが雅安市産だ。

「隠れた人気商品」も「ヒット商品」も、各地の特産品の知名度アップは何もせずに達(dá)成されたのではなく、各地の特色ある競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位産業(yè)の蓄積と強(qiáng)化の結(jié)果だ。第1四半期に、中國(guó)農(nóng)村部の特色ある産業(yè)は比較的高い成長(zhǎng)基調(diào)を続け、特産品が絶えず掘り起こされ、注目され、収益を得てきた。

「3.8％増」の背景には、農(nóng)村部の新産業(yè)?新業(yè)態(tài)の活発な出現(xiàn)がある。近年、知名度が上がり、人々に購(gòu)入されるようになった特産品が増えてきた。これは、「インターネット＋」の臺(tái)頭と切り離せない。昨年、全國(guó)の農(nóng)産物のオンライン小売額は5870億3000萬元（1元は約21.3円）に達(dá)し、前年同期比で12.5％増加した。これは、2014年の約5倍だ。農(nóng)村レジャー観光業(yè)、無形文化遺産など農(nóng)村部の新産業(yè)?新業(yè)態(tài)が成長(zhǎng)し続け、農(nóng)村レジャー観光商品や「インターネット＋」による農(nóng)産物の都市への出荷などのプロジェクトが著実に実施され、第1次産業(yè)の生産額の増加を力強(qiáng)く牽引し、農(nóng)民の懐もより豊かにしている。

この「3.8％増」を通じて、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)発展の大きな將來性を見ることもできる。広西壯族（チワン族）自治區(qū)柳州市ではタニシ麺が大きな産業(yè)となっており、原材料の養(yǎng)殖から食品への加工、さらには商品の流通?販売まで、タニシ麺産業(yè)は66萬ムー（1ムーは6.667アール）の原材料拠點(diǎn)を形成し、30萬人以上の雇用を創(chuàng)出し、昨年の産業(yè)チェーン全體の売上高は669億9000萬元に達(dá)した。江西省贛州市のネーブルオレンジ、陝西省延安市のリンゴ、広西橫州市のジャスミン、山東省威海市文登の西洋人參といった特産品が、それぞれ産業(yè)チェーンへと発展し、特色ある競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位産業(yè)クラスターを支えている?，F(xiàn)在、全國(guó)には特色ある競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位農(nóng)村産業(yè)クラスターが180形成されており、全産業(yè)チェーンの生産額は5兆6000億元を超え、2000萬世帯以上の農(nóng)民に恩恵をもたらしている。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年5月7日