高さ17.5m、長さ163m、重さ5200トンの「鋼鉄の巨獣」が19日、済南重工集団の敷地內(nèi)に現(xiàn)れた。これは済南都市建設(shè)集団、中鉄十四局集団、済南重工集団、海瑞克集団が共同で研究開発した超大直徑シールドマシン「山河號」で、世界で現(xiàn)在建設(shè)中の最大徑スラリーバランスシールドマシンだ?？萍既請螭瑏护à?。

山河號は済南で2本目の地下から黃河を橫斷するトンネルである済南市黃崗路黃河橫斷トンネルプロジェクトで使用される。

山河號は同プロジェクトの地質(zhì)狀況に合わせてカスタマイズされたものだ。中鉄十四局の同プロジェクトの責(zé)任者である周祥氏は、「山河號は天井川である黃河を橫斷する。シールドマシンは黃河の下で、重なり合った地層が局所的に混ざり合ったシルト質(zhì)粘土を長距離掘進する必要がある。最深部の土の厚さは49.2mで、最大水圧?土圧は6.3パスカル（爪サイズの面積で6.3kgの重量を受けるのに相當(dāng)）。これはカッターの耐摩性及びメイン動力の密封性?防水性に対する要求が極めて高い」と説明した。

薛永超氏は、「山河號は掘削斷面が広く、直徑は6階建てのビルに相當(dāng)する17.5m。1度に2m掘進し、480立方メートルの土を掘り出す。また同シールドマシンには306個のカッターを持つ帯圧複合型カッターヘッドが搭載されている。うち57個には歯車切り替え機能があり、変化の激しい地層における作業(yè)性能を最適化することができる。また同シールドマシンにはスマート掘進、スマート組み立て、設(shè)備コンディションオンラインモニタリングなどの機能があり、シールドマシンクラウドスマートプラットフォームによって遠隔監(jiān)視?制御し、事前に警報を出すことができる」と説明した。

山河號という名稱は泰山及び黃河地域の特色を示すほか、これまでの2臺の黃河橫斷トンネルシールドマシンの名稱（「泰山號」と「黃河號」）を巧みに融合している。そのカッターヘッドには瑞獣とされる麒麟が塗裝され、中國の伝統(tǒng)的なスタイルを示し、吉祥と平安を象徴している。そして、シールドマシンが困難を克服し、黃河橫斷の旅を順調(diào)に終えられるよう、麒麟が守ってくれるという意味が込められている。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年5月20日