稅関総署が10日に発表した最新のデータによると、今年1-8月には中國(guó)の物品貿(mào)易の輸出入総額が前年同期比6％増の28兆5800億元（1元は約19.9円）に達(dá)し、増加率は1-7月に比べて0.2ポイント低下した。そのうち輸出は6.9％増の16兆4500億元、輸入は4.7％増の12兆1300億元、輸出から輸入を差し引いた貿(mào)易収支は4兆3200億元の黒字で、黒字額は前年同期と比べて13.6％拡大した。

國(guó)別に見(jiàn)ると、1-8月には中國(guó)の主要貿(mào)易パートナーとの輸出入額がいずれも増加傾向を維持した。そのうち1番目の貿(mào)易パートナーであるASEANとの輸出入額は前年同期比増加率が最も高く10％に達(dá)し、2番目の歐州連合（EU）は同1.1％増、3番目の米國(guó)は同4.4％増、4番目の韓國(guó)は同8％増だった。

1-8月の「一帯一路」（the Belt and Road）共同建設(shè)國(guó)との輸出入額の合計(jì)は同7％増の13兆4800億元だった。

製品別に見(jiàn)ると、1-8月には中國(guó)の電気機(jī)械製品の輸出額が同8.8％増の9兆7200億元に上った。そのうち自動(dòng)車が22.2％増、集積回路が24.8％増だった。

輸入を見(jiàn)ると、1-8月には中國(guó)の鉄鉱石?石炭?天然ガスの輸入量が増加し、原油の輸入量は減少した。公式データによれば、1-8月の中國(guó)の天然ガス輸入量は同12.3％増、原油輸入量は同3.1％減だった。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年9月11日