10月1日より、北京西駅と上海虹橋駅、香港特別行政區(qū)政府（香港特區(qū)）西九竜駅を運(yùn)行する高速鉄道の寢臺列車の全面的なアップグレードが行われ、新たに開発されたスマート寢臺高速列車「復(fù)興號」が、北京-香港間および上海-香港間で運(yùn)行を開始する。北京西駅発香港西九竜駅行きのD909/910號がG897/898號に、上海虹橋駅発香港西九竜駅行きのD907/908號がG899/900號に、それぞれアップグレードされる。

スマート寢臺高速列車「復(fù)興號」は、座席車2両、食堂/寢臺車1両、寢臺車13両の計(jì)16両編成。既存の北京-香港間および上海-香港間を走行する寢臺高速列車「和諧號」より、総定員がやや増加して652人となる。その內(nèi)訳は特等席24人、2等席90人、寢臺538人。8號車には、車椅子でも利用可能な寢臺個(gè)室とトイレが1つずつ設(shè)けられ、點(diǎn)字の案內(nèi)標(biāo)識も設(shè)けられ、障がいのある乗客に対してさらに充実したサービスが提供される。各座席には、読書燈?衣類掛け?ズボン掛け?コンセント?収納ボックス?ムードライトなど、各種機(jī)能が一體となった多機(jī)能サービス裝置が設(shè)けられ、乗客はより快適な列車の旅を楽しむことができる。このほか、イーサネットによる列車制御?車載裝置による安全モニタリング?攜帯型端末を用いた巡回検査などのスマート運(yùn)行管理システムが導(dǎo)入されており、列車運(yùn)行の安全性などの面におけるスマート化レベルが一層向上し、より安全で信頼性の高い運(yùn)行が実現(xiàn)される。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年9月26日