「馬面裙」以外にも、18世紀(jì)のヨーロッパで、スタイルを引き立てる服裝が登場(chǎng)した。それが「エンパイアドレス」だった。ナポレオンの妻であるジョセフィーヌ皇后の獨(dú)特な美的センスから、このスタイルを引き立てるドレスが生まれたと言われている。そしてナポレオン統(tǒng)治時(shí)代のフランス第一帝國(guó)期から「エンパイアドレス」と名付けられた。

現(xiàn)存する多くの絵畫(huà)作品を見(jiàn)ると、エンパイアドレスが當(dāng)時(shí)の女性にとってスタンダードファッションだったことがわかる。多くの映畫(huà)作品の中でも、美しいエンパイアドレスを見(jiàn)ることができる。

馬面裙とエンパイアドレスは、異なる文化背景と異なる歴史時(shí)代の産物だが、いずれも特定の歴史時(shí)期における女性服の代表だ。馬面裙は中國(guó)の優(yōu)れた伝統(tǒng)文化と女性服の特徴をより多く反映し、エンパイアドレスはヨーロッパ社會(huì)の美的センスとファッションの代表的存在となっている。これらのデザインと文化的なシンボルは今日までも深い影響を與えており、永遠(yuǎn)のクラシックとなっている。（編集SC）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年10月30日

【文言物語(yǔ)】服飾篇（上）馬面裙