習(xí)近平総書(shū)記は循環(huán)型経済について「廃棄物を?qū)殼藟浃à蒲h(huán)利用することは成長(zhǎng)産業(yè)であり、ゴミを資源化することは朽ち果てた物を素晴らしい物に変えることであり、科學(xué)であり蕓術(shù)でもある」「ハイレベルな環(huán)境保護(hù)を通じて、発展の新たな原動(dòng)力と優(yōu)位性を絶えず形成し、グリーン?低炭素の循環(huán)型経済システムの構(gòu)築に力を入れ、発展に伴う資源と環(huán)境のコストを効果的に低減し、発展の潛在力と持続力を高め続ける」と述べた。

発展モデルを転換し、効率的な資源利用を促進(jìn)する……中國(guó)において、循環(huán)型経済は並外れた「魔法の力」を示している。

天津子牙循環(huán)経済産業(yè)パーク（撮影?趙子碩）

冷蔵庫(kù)を分解するTCL奧博（天津）環(huán)保発展有限公司の作業(yè)員（撮影?趙子碩）

天津市靜海區(qū)にある天津子牙循環(huán)経済産業(yè)パークでは、循環(huán)利用可能な資源が再生されている。この産業(yè)パークには再生資源総合利用企業(yè)155社が集まっており、各種再生資源を年間1000萬(wàn)トン近く処理?加工する能力を持ち、再生銅、再生アルミ、再生鋼鉄などの重要資源150萬(wàn)トンを毎年市場(chǎng)に供給できる。

浙江省臺(tái)州市管轄下の溫嶺市の港に停泊中の「藍(lán)色循環(huán)（ブルーサークル）」のロゴを記したレジャー漁船（撮影?黃筱）

海洋プラスチック廃棄物から作られた製品（撮影?唐弢）

2020年に始まった海洋プラスチック廃棄物対策事業(yè)「藍(lán)色循環(huán)（ブルーサークル）」は、「海洋を救う」実踐であり、デジタル技術(shù)を応用して海洋廃棄物回収の各段階を追跡し、従來(lái)「海洋の癌」と見(jiàn)なされてきたプラスチックゴミを低炭素?環(huán)境保護(hù)型の原材料へと変える?；貐?利用による?yún)б妞?、主に地元住民に還元される。

「藍(lán)色循環(huán)」事業(yè)は、海洋汚染の解決という難題に「中國(guó)の案」を示し、世界の注目を集めた。2023年には國(guó)連環(huán)境計(jì)畫(huà)（UNEP）から「地球大賞（Champions of the Earth Awards）」を授與され、2024年には第6回國(guó)連環(huán)境総會(huì)（UNEA6）で世界に推奨された。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2025年1月16日