北京地下鉄西郊線?香山駅から出発し、満開(kāi)の花の橫を走行する列車（3月17日撮影?張秀科/寫(xiě)真著作権は人民図片網(wǎng)所有のため転載禁止）。

気溫が徐々に上がるにつれて、頤和園や國(guó)家植物園、香山公園といった人気観光スポットに花見(jiàn)に行く市民や観光客が増えているのを背景に、北京地下鉄西郊線はこのほど、動(dòng)力車を2両連結(jié)して運(yùn)転する「重連運(yùn)転」を?qū)毪筏郡郅?、下車後は「改札不要」という便利な措置を適時(shí)打ち出しており、市民や観光客が非常に円滑に移動(dòng)できるようになっている。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

これらの一連の措置は、利用者の間で好評(píng)となっており、北京地下鉄西郊線は人々から親しみを込めて「春に向かって走列車」と呼ばれるようになっている。 （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2025年3月19日