日本?大阪のザ?シンフォニーホールで8日、満席の中、中日両國の蕓術(shù)家が共演する「“和?合”之聲音楽會」が開かれ、交響組曲「詩意江南」の旋律が流れた。中國の民族音楽と西洋音楽の要素を融合させた交響組曲「詩意江南」は、今回の演奏會で世界初演となった。新華社が伝えた。

大阪のザ?シンフォニーホールで8日、日本センチュリー交響楽団と南京民族楽団が「詩意江南」を演奏した（撮影?楊光）

「詩意江南」は日本の著名な作曲家?和田薫氏が、中國の南京などでのモチーフ探しや體験を経て、2年の歳月をかけて創(chuàng)作した?！干健埂杆埂赋恰埂噶帧埂负汀工稳?楽章構(gòu)成で、中國?江南地方の自然、人、文化の風(fēng)景を描き出している。

演奏會當(dāng)日は、日本の指揮者?飯森範(fàn)親氏の指揮のもと、南京民族楽団と日本センチュリー交響楽団が息の合った共演を披露。中國民族楽器と西洋楽器が見事に融合し、この交響組曲を完璧に表現(xiàn)した。

大阪のザ?シンフォニーホールで8日、インタビューに応じる日本の作曲家?和田薫氏（撮影?楊光）

和田氏は「中國の民族音楽と西洋の管弦楽を融合させた作品の創(chuàng)作は非常に面白かった」と語る。南京を3回訪れて、風(fēng)景、樹木、寺院、城壁などを見て回り、現(xiàn)地の江南文化の要素から「詩意江南」創(chuàng)作のインスピレーションを得たという。

和田氏は「最終楽章『和』には、日中両國の和やかな共生への願いを込めた。この作品が日中友好の架け橋、紐帯になってほしい」と語った。

大阪のザ?シンフォニーホールで8日、インタビューに応じる日本の指揮者?飯森範(fàn)親氏（撮影?楊光）

指揮者の飯森氏は「日中両國の言語や文化には多くの共通點があり、今回の演奏では両國の蕓術(shù)家達の間に生じた『化學(xué)反応』を明らかに感じることができた」と語った。

日本?大阪のザ?シンフォニーホールで8日、「百鳥朝鳳」を演奏する南京民族楽団（撮影?楊光）

コンサートでは、南京民族楽団が「百鳥朝鳳」を演奏。日本在住の二胡奏者?張濱氏や琵琶奏者?葉衛(wèi)陽氏らが「賽馬」など中國の名曲を演奏し、會場には熱烈な反響が巻き起こった。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2025年4月14日