（畫(huà)像著作権はCFP視覚中國(guó)所有のため転載禁止）

浙江省義烏市にある「義烏國(guó)際商貿(mào)城」は「世界のスーパー」と呼ばれ、7萬(wàn)5000店舗が営業(yè)し、來(lái)客數(shù)は1日平均延べ22萬(wàn)人に達(dá)する。義烏國(guó)際商貿(mào)城を通じて、中小貿(mào)易企業(yè)の発展の脈動(dòng)に觸れ、中國(guó)の貿(mào)易の強(qiáng)靭さを?qū)g感することができる。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

4月中旬、記者が義烏國(guó)際商貿(mào)城を訪ねると、依然として外國(guó)人バイヤーが続々と訪れ、活発に取引が成立していた。多くの貿(mào)易企業(yè)の経営者らは、「困難を幾度も経験して、すでに市場(chǎng)の変化に適応しており、試練を前にしても、困難より解決策の方が多い」と口々に語(yǔ)った。義烏市場(chǎng)は多元的な輸出構(gòu)造、強(qiáng)靭なサプライチェーンという特徴を備えており、業(yè)者達(dá)は一様に、試練に対応して國(guó)際貿(mào)易を続ける自信を持っている。

義烏稅関の最新統(tǒng)計(jì)によると、今年第1四半期（1-3月）における義烏市の輸出入総額は1674億5000萬(wàn)元（1元は約19.3円）で、前年同期比で13.0％増加。このうち輸出は1472億7000萬(wàn)元で同14.5％増、輸入は201億8000萬(wàn)元で同3.4％の増加となった。

■「メイド?イン?チャイナ」は硬直的需要に

午後3時(shí)、義烏國(guó)際商貿(mào)城2區(qū)5階の店內(nèi)では、柯南五金工具商行の汪楠社長(zhǎng)が晝食も取らず、來(lái)店客の対応に追われていた。汪社長(zhǎng)によると、今年に入ってから売上は約20％伸びたという。

汪社長(zhǎng)の経営する金屬製工具卸売店は、各種の手動(dòng)工具や電動(dòng)工具を?qū)熼T(mén)に扱い、その品目數(shù)は千種類以上に及ぶ。現(xiàn)在、江蘇省丹陽(yáng)市などの産業(yè)拠點(diǎn)にある複數(shù)の生産企業(yè)と提攜し、代理店を通じて世界各地に製品を輸出しており、販売先は100以上の國(guó)や地域に及んでいる。

「対米輸出の比率は約10％で、これについては現(xiàn)時(shí)點(diǎn)で発送遅延が起きているが、経営全體への影響は大きくない」と汪社長(zhǎng)は語(yǔ)る。

また汪社長(zhǎng)は、「良い製品さえあれば、新規(guī)取引先には事欠かない。ドイツのケルン國(guó)際ハードウェアフェアで新規(guī)取引先を獲得し、各國(guó)政府の調(diào)達(dá)案件も落札した。當(dāng)社の國(guó)際化は年々進(jìn)展し、製品の人気も高まっている」とした。

商品カテゴリが豊富で品質(zhì)に優(yōu)れ、硬直的需要としての性質(zhì)も持つ義烏の商品は、210萬(wàn)以上のSKU（Stock Keeping Unit）を誇り、消費(fèi)財(cái)の全チェーンをカバーしている。力強(qiáng)い商品群は、義烏の事業(yè)者達(dá)の試練に打ち勝つ自信を高めている。

輸出安定化、市場(chǎng)開(kāi)拓、成約促進(jìn)。今年、商務(wù)部（?。─狭x烏で全國(guó)初となる「良質(zhì)貿(mào)易製品マッチングイベント」を開(kāi)催。自動(dòng)車部品、金物、眼鏡、小型家電の4分野から90社以上の良質(zhì)製品サプライヤー、6社の大手物流企業(yè)、そして歐州、東南アジア、中東、アフリカなど重點(diǎn)地域から500社以上の國(guó)際バイヤーを招き、供給と需要のマッチング?プラットフォームを構(gòu)築した。

また、義烏稅関によれば、今年第1四半期における義烏の「一帯一路」（the Belt and Road）共同建設(shè)國(guó)との輸出入総額は1118億5000萬(wàn)元で、前年同期比11.7％増となり、同期の義烏全體の輸出入総額の66.8％を占めた。また、貿(mào)易対象地域別に輸出入額の伸びを見(jiàn)ると、ASEANは16.1％増、EUは16.5％増、アフリカは3.9％増、ラテンアメリカは14.1％増、中東は13.7％増だった。

義烏の事業(yè)者達(dá)にとって、アジアやアフリカ、ラテンアメリカ地域及び「一帯一路」共同建設(shè)諸國(guó)は、引き続き旺盛な市場(chǎng)需要があり、貿(mào)易相手の範(fàn)囲を拡大することで、リスクへの抵抗力を強(qiáng)化できる。

稅関総署の統(tǒng)計(jì)によると、第1四半期に中國(guó)の対外協(xié)力の範(fàn)囲はさらに拡大した。中國(guó)の「一帯一路」共同建設(shè)諸國(guó)との輸出入額は5兆2600億元で、前年比2.2％増加。これは全體より0.9ポイント高く、総輸出入額の51.1％を占めた。このうち、ASEAN向けは7.1％、中央アジア5ヶ國(guó)向けは6.9％の増加を示した。

稅関総署の擔(dān)當(dāng)者は「多元的な市場(chǎng)の構(gòu)築、各方面との産業(yè)?サプライチェーン協(xié)力の深化は、各國(guó)の発展に活力を吹き込んだだけでなく、中國(guó)の貿(mào)易の強(qiáng)靭性も高めた」と語(yǔ)る。

■國(guó)內(nèi)販売と対外輸出の一體化を推進(jìn)

義烏博衆(zhòng)文化用品有限公司の何犁紅社長(zhǎng)は、2003年に義烏でギフトバッグの輸出ビジネスを開(kāi)始し、100以上の國(guó)と地域向けに販売してきた。5年前、輸出競(jìng)爭(zhēng)が激化する中、何社長(zhǎng)は中國(guó)國(guó)內(nèi)の大市場(chǎng)に進(jìn)出し、「國(guó)內(nèi)販売と対外輸出の一體的発展」を推し進(jìn)めることを決めた。

何社長(zhǎng)は、文化的要素を製品デザインの各段階に取り入れ、製品の革新を加速し、性能を向上させた。過(guò)去3年間、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)における売上高は30％以上の成長(zhǎng)を維持している。

かつては対外輸出が100％だったが、現(xiàn)在では國(guó)內(nèi)販売の割合が10％を超えた。何社長(zhǎng)は、中國(guó)経済の持続的発展に伴い、中國(guó)の消費(fèi)者は生活の質(zhì)をより重視するようになっており、コストパフォーマンスの高いギフトバッグ市場(chǎng)は今後ますます拡大すると見(jiàn)ている。

初期の対外輸出が「船を借りて海に出る」ものであったとすれば、今日の國(guó)內(nèi)販売と対外輸出の一體的発展は「自分の船で航行する」ものだと言える。この移行において、強(qiáng)大な國(guó)內(nèi)市場(chǎng)が貿(mào)易企業(yè)の底力となっている。

「我々は揺るぎなく自國(guó)のすべきことに集中し、中國(guó)の『確実性』によって、外部環(huán)境の『不確実性』を打ち消していく」。商務(wù)部（?。─呜?zé)任者は「中國(guó)の超大規(guī)模市場(chǎng)のポテンシャルが持続的に解き放たれ、経済と貿(mào)易の安定化政策が効果をあげる中、中國(guó)の貿(mào)易は様々なリスクや試練に対処する自信と底力をつけている」と語(yǔ)る。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2025年4月22日