中華人民共和國(guó)政府（「中國(guó)」）とアメリカ合衆(zhòng)國(guó)政府（「米國(guó)」）は、両國(guó)と世界経済に対する二國(guó)間経済貿(mào)易関係の重要性を認(rèn)識(shí)し、持続可能で長(zhǎng)期的かつ互恵的な二國(guó)間経済貿(mào)易関係の重要性を認(rèn)識(shí)しており、雙方の最近の討論を踏まえ、雙方が経済貿(mào)易分野で関心を有する問題を解決するうえで持続的な協(xié)議が役立つものと信じ、相互開放、持続的な意思疎通、協(xié)力と相互尊重の精神に基づいて、関連する取り組みを引き続き推進(jìn)することとする。雙方は2025年5月14日までに以下の措置を取ることを確約した。

米國(guó)は、（1）2025年4月2日の大統(tǒng)領(lǐng)令14257號(hào)で規(guī)定された中國(guó)商品（香港特別行政區(qū)と澳門<マカオ>特別行政區(qū)の商品を含む）に対する従価関稅の追加措置を修正し、そのうち、24％の関稅は最初の90日間実施を一時(shí)停止し、同時(shí)に當(dāng)該大統(tǒng)領(lǐng)令の規(guī)定に従ってこれらの商品に殘り10％の追加関稅を課すことを保留する。（2）2025年4月8日の大統(tǒng)領(lǐng)令14259號(hào)と2025年4月9日の大統(tǒng)領(lǐng)令14266號(hào)に基づくこれらの商品に対する追加関稅を撤廃する。

中國(guó)は、（1）上記の措置に対応して、國(guó)務(wù)院関稅稅則委員會(huì)（稅委會(huì)）の2025年第4號(hào)公告で規(guī)定された米國(guó)商品に対する従価関稅の追加関稅措置を修正し、そのうち、24％の関稅は最初の90日間実施を一時(shí)停止し、同時(shí)にこれらの商品に殘り10％の追加関稅を課すことを保留し、稅委會(huì)の2025年第5號(hào)公告と第6號(hào)公告に基づくこれらの商品に対する追加関稅を撤廃する。（2）必要な措置を講じて、2025年4月2日から実施している米國(guó)に対する非関稅対抗措置を一時(shí)停止または撤廃する。

上記の措置を取った後、中米雙方はメカニズムを構(gòu)築し、経済貿(mào)易関係について協(xié)議を続けるものとする。中國(guó)側(cè)代表は何立峰國(guó)務(wù)院副総理、米國(guó)側(cè)代表はスコット?ベッセント財(cái)務(wù)長(zhǎng)官とジェミソン?グリア米國(guó)通商代表部（USTR）代表とする。協(xié)議は中國(guó)、米國(guó)、または雙方が合意した第三國(guó)で行うことができる。必要に応じて、雙方は関連する経済貿(mào)易問題について実務(wù)レベルで協(xié)議を行うことができる。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2025年5月12日