赤いレンガの壁や石畳の道、アーチ窓、美しいデザインの鉄のバルコニーなどが特徴の素?cái)长饰餮螗攻骏ぅ毪谓ㄎ铯瑏Kぶ天津のイタリア風(fēng)情區(qū)に足を踏み入れると、中世ヨーロッパにタイムスリップしたかのような気分を味わうことができる。

イタリア風(fēng)情區(qū)の中央にあるマルコ?ポーロ広場（撮影?張靖）。

イタリア風(fēng)情區(qū)（撮影?張靖）。

1902年に建設(shè)された天津のイタリア風(fēng)情區(qū)は、現(xiàn)時點(diǎn)でアジア唯一の、イタリア本國以外で保存狀態(tài)が最も良いイタリアスタイルの建築群となっている。

現(xiàn)在のイタリア風(fēng)情區(qū)は、かつて租界だったという特殊な歴史を思い起こさせるものは消え、「建築物を當(dāng)時のまま保存しながら多様な近代的な業(yè)態(tài)を取り入れる」という「歴史ある西洋スタイル建築物+」というコンセプトの下、新たな息が吹き込まれ、天津の文化の新しいランドマークとなっている。

同エリアでは、ギャラリーや沒入型シアターといった文化業(yè)態(tài)と、特色ある飲食や選び抜かれた商品を扱うショップなどがうまくコラボレーションしている。

この歴史ある建築群の中を歩くと、中國各地からやって來た人々が話す様々な方言が聞こえてくるほか、各國からやって來た外國人、さらには元?dú)菀绀欷胩旖颏巍袱袱丹蟆工蚰郡摔工毪长趣扦?、運(yùn)が良ければ、相聲（日本の漫才に相當(dāng)し、天津は相聲の盛んな地域）の人気蕓人に會えるかもしれない。

イタリア風(fēng)情區(qū)（撮影?張靖）。

7月25日から8月18日までの期間、イタリア風(fēng)情區(qū)內(nèi)にある「NEX意巷」で開催されているデジタル?スマート時代における「未來の夢想」をテーマにしたアート展「奇點(diǎn)將至」。寫真は展示作品の「焚」（撮影?張靖）。

天津では、100年以上の歴史を誇るヨーロッパスタイルの建築物に新たな活力が注入されているほか、一部の古い建物も、「保存」をメインにしたアーバン?リニューアルのコンセプトの下、新たに生まれ変わっている。トレンディなライフスタイルが集まる場所である天津の天美蕓術(shù)街區(qū)(エリア)は、100年以上の歴史を誇る建築物「北洋書房」をベースにして拡張工事が行われた?！付际肖违ⅸ`トイベント會場」である同エリアは若者が集まる場所であるだけでなく、いつまでも若さを忘れず、流行を追い求める中高年たちの新天地ともなっている。

天美蕓術(shù)街を楽しむ色鮮やかなファッションを身にまとった中高年の男女（撮影?張靖）。

來天美蕓術(shù)街區(qū)に設(shè)置されている巨大オブジェのポーズをまねる中高年女性（撮影?張靖）。

歴史があり、都市の記憶が詰まったこのエリアは時が経つほど「若さ」が増し、都市と共に成長している。上海協(xié)力機(jī)構(gòu)（SCO）首脳會議が8月31日と9月1日に開催されるのを前に、天津が今、再び世界の注目を集めている。獨(dú)特の気質(zhì)を誇り、器の大きな天津は自信に満ちたオープンな姿勢で、各國から來る人々を迎えている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2025年8月11日