習(xí)近平國(guó)家主席は10月31日午後、第32回アジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）非公式首脳會(huì)議に出席するため訪れた韓國(guó)?慶州で、要請(qǐng)に応じて日本の高市早苗首相と會(huì)談した。（撮影?丁林）

習(xí)近平國(guó)家主席は10月31日午後、第32回アジア太平洋経済協(xié)力（APEC）非公式首脳會(huì)議に出席するため訪れた韓國(guó)?慶州で、要請(qǐng)に応じて日本の高市早苗首相と會(huì)談した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は、「中日両國(guó)は一衣帯水の関係であり、互いに重要な隣國(guó)である。中日関係の長(zhǎng)期にわたる健全で安定した発展を促進(jìn)することは、両國(guó)民及び國(guó)際社會(huì)の普遍的な期待に沿うものだ。中國(guó)は日本と共に、中日の4つの基本文書によって確立された原則と方向性に従い、二國(guó)間関係の政治的基礎(chǔ)を維持し、戦略的互恵関係を推進(jìn)し、新時(shí)代の要請(qǐng)に適った建設(shè)的で安定した中日関係の構(gòu)築に取り組むことを望んでいる」と指摘。

「現(xiàn)在、中日関係には機(jī)會(huì)と課題が共存している。日本の新內(nèi)閣が正しい対中認(rèn)識(shí)を確立し、両國(guó)の一世代上の政治家や各界の人々が中日関係の発展に注いだ心血と努力を大切にし、平和、友好、協(xié)力という中日の大きな方向性を堅(jiān)持することを希望する」と強(qiáng)調(diào)し、次の5點(diǎn)を提言した。

（1）重要な共通認(rèn)識(shí)の遵守。「戦略的互恵関係の包括的な推進(jìn)」「互いに協(xié)力パートナーであり、互いに脅威とならない」「歴史を鑑として未來に向かう」などの政治的共通認(rèn)識(shí)を著実に実行する。歴史や臺(tái)灣地區(qū)など重大な原則的問題に関する中日の4つの基本文書の明確な規(guī)定を遵守?履行し、中日関係の基盤が損なわれず、動(dòng)揺しないようにする。「村山談話」は日本の侵略の歴史を深く反省し、被害國(guó)に謝罪したもので、この精神は大いに発揚(yáng)する価値がある。

(2)協(xié)力とウィンウィンの堅(jiān)持。中國(guó)共産黨第20期中央委員會(huì)第4回全體會(huì)議（四中全會(huì)）では、「第15次五カ年計(jì)畫」における中國(guó)の発展の青寫真が描かれた。中日協(xié)力の余地は広い。中國(guó)と日本は、ハイエンド製造、デジタル経済、グリーン発展、財(cái)政?金融、醫(yī)療?介護(hù)、第三國(guó)市場(chǎng)などの分野での協(xié)力を強(qiáng)化し、多角的貿(mào)易體制と産業(yè)チェーン?サプライチェーンの安定と円滑性を共に維持することができる。

(3)民心の通じ合いの促進(jìn)。政府、政黨、立法機(jī)関などの意思疎通を継続的に展開し、人的?文化的交流と地方交流を深化?拡大し、國(guó)民感情を改善する。

(4)多角的協(xié)力の強(qiáng)化。善隣友好、平等互恵、內(nèi)政不干渉の原則を堅(jiān)持し、真の多國(guó)間主義を?qū)g踐し、アジア太平洋共同體の構(gòu)築を推進(jìn)する。

(5)意見の相違の適切な管理?コントロール。大局を見據(jù)え、違いは違いとして尊重しながら共通點(diǎn)を探り、共通點(diǎn)に注目して意見の相違を乗り越えて理解や調(diào)和を目指し、対立や意見の相違が両國(guó)関係を定義することを避ける。

高市首相は、「中國(guó)は日本の重要な隣國(guó)であり、日中両國(guó)は地域及び世界の平和と繁栄に重大な責(zé)任を負(fù)っている。日本は中國(guó)とハイレベル交流を維持し、各レベルでの交流を緊密にし、意思疎通を強(qiáng)化し、理解を増進(jìn)し、協(xié)力を促進(jìn)し、両國(guó)の戦略的互恵関係を著実に推進(jìn)し、建設(shè)的で安定した日中関係を構(gòu)築することを望んでいる。臺(tái)灣問題に関して、日本は1972年の日中共同聲明の立場(chǎng)を堅(jiān)持する」との意を表した。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2025年11月1日