実店舗で輸入商品を買うと値段が高くないか。これまでの電子商取引（eコマース）による海外から輸入では時(shí)間がかかりすぎ、商品の質(zhì)も保証されないのではないか。國(guó)內(nèi)の消費(fèi)者の多くが輸入商品を遠(yuǎn)目で見(jiàn)て手を出さない原因は、この2點(diǎn)にあることは確実だ。今月7日、浙江省杭州市では國(guó)境を越えたeコマースの輸入業(yè)務(wù)が杭州経済技術(shù)開(kāi)発區(qū)にある杭州輸出加工區(qū)でスタートし、國(guó)內(nèi)で初めて稅関と國(guó)の関連部門による監(jiān)督管理下でのスムースな通関が実現(xiàn)し、海外からのeコマース輸入の新たなモデルが切り開(kāi)かれた?！竾?guó)際商報(bào)」が伝えた。

現(xiàn)在、天貓國(guó)際、銀泰網(wǎng)を含むeコマース企業(yè)22社が杭州輸出加工區(qū)に進(jìn)出し、ファッション製品、バッグ、子ども用品、食品、日用品を含む貨物が集中調(diào)達(dá)補(bǔ)充モデルによって中國(guó)市場(chǎng)に入っている。商品は杭州市から北京市、上海市、新疆維吾爾（ウイグル）自治區(qū)などに送られ、消費(fèi)者の手に渡る。

このたびの業(yè)務(wù)スタートにあたって開(kāi)催された式典には、杭州市常務(wù)委員會(huì)の佟桂莉委員、杭州市の謝雙成副市長(zhǎng)、杭州稅関の田徳明副関長(zhǎng)、阿里巴巴（アリババ）の童文紅シニア副総裁が出席した。杭州経済技術(shù)開(kāi)発區(qū)管理委員會(huì)の陳晨主任の説明によると、杭州経済技術(shù)開(kāi)発區(qū)には現(xiàn)在、40數(shù)カ國(guó)の800社を超える企業(yè)と世界企業(yè)上位500社のうちの65社が進(jìn)出している。浙江省を挙げての「eコマースで市場(chǎng)を獲得」という流れの中で、同開(kāi)発區(qū)はeコマース業(yè)務(wù)を積極的に推進(jìn)し、これまでに専門のeコマースビジネスパーク6カ所が設(shè)立され、eコマース企業(yè)139社が同開(kāi)発區(qū)に進(jìn)出した。また輸出加工區(qū)に獨(dú)特の「境界內(nèi)の稅関特定エリアを通じた出入りを輸出入とみなす政策」を利用して、國(guó)境を越えたeコマース業(yè)務(wù)の輸入モデル事業(yè)の実施を積極的に推進(jìn)するとともに、國(guó)內(nèi)外のeコマース企業(yè)と主體的に連攜している。同開(kāi)発區(qū)の國(guó)境を越えたeコマース産業(yè)は発展の可能性が大きく、現(xiàn)在は輸出加工エリアに監(jiān)督管理用地として2萬(wàn)1千平方メートルが充てられ、そこには稅関、國(guó)の関連部門などの國(guó)境管理部門はもとより、銀行1行、通関手続き代行業(yè)者11社、貨物輸送業(yè)者5社、および郵政機(jī)関といった公共サービス機(jī)関が入居する。今後は長(zhǎng)期的な視野で、総合保稅區(qū)の申請(qǐng)作業(yè)を加速推進(jìn)し、國(guó)境を越えた貿(mào)易のeコマース産業(yè)発展計(jì)畫をしっかりと練り上げ、「稅関」、「稅金」、「外國(guó)為替」、「検査」、「業(yè)者」、「貨物」、「金融」をカバーする情報(bào)システムの共有體制を改善し、オンラインとオフライン、輸入と輸出、実物と仮想、ネットワーク內(nèi)とネットワーク外、內(nèi)需と外需の結(jié)びつきを?qū)g現(xiàn)し、國(guó)境を越えた貿(mào)易におけるeコマースを通じて點(diǎn)を面に広げ、開(kāi)発區(qū)の産業(yè)のモデル転換?グレードアップを牽引し、新たな競(jìng)爭(zhēng)で優(yōu)位に立って、杭州がオンライン自由貿(mào)易區(qū)を建設(shè)し、國(guó)境を越えた貿(mào)易の試行で強(qiáng)みを形成し、オンライン自由貿(mào)易の天國(guó)を構(gòu)築するのを支援していくという。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年5月19日