秦剛報(bào)道官

　中國外交部（外務(wù)?。─吻貏倛?bào)道官は27日の定例記者會(huì)見で、中越漁船衝突の狀況について説明し、「今回の事件を招いた直接の原因は、ベトナム側(cè)が中國側(cè)の度重なる申し入れ、警告、制止を顧みず、中國企業(yè)の正常な活動(dòng)を強(qiáng)く妨害したうえ、危険な行動(dòng)を取ったことにある」と強(qiáng)調(diào)した。

　――昨日午後に起きた中越漁船衝突の狀況を説明していただきたい。中國はベトナムに対して経済報(bào)復(fù)措置を講じるか。

　昨日午後、中國の西沙（英語名パラセル）諸島近海で、ベトナム漁船1隻が中國側(cè)981掘削プラットフォーム警戒區(qū)に強(qiáng)行突入したうえ、付近で操業(yè)中の中國漁船1隻の左舷後方に衝突して転覆した。ベトナム側(cè)乗組員は全て救助された。

　今回の事件を招いた直接の原因は、ベトナム側(cè)が中國側(cè)の度重なる申し入れ、警告、制止を顧みず、中國企業(yè)の正常な活動(dòng)を強(qiáng)く妨害したうえ、危険な行動(dòng)を取ったことにあるということを強(qiáng)調(diào)しなければならない。われわれは改めてベトナム側(cè)に、中國側(cè)の主権、権利、管轄権を尊重し、海上での危険な行動(dòng)を始めとする妨害?破壊活動(dòng)を直ちに止め、海上の航行の安全と漁業(yè)操業(yè)秩序を的確に維持するよう促す。

　今回の事件が起きたという事実によって、中國側(cè)の正常な活動(dòng)に対するベトナム側(cè)の不當(dāng)で不法な妨害と破壊が徒労であり、最終的に損なわれるのはベトナム自身の利益であることが証明された。西沙諸島は中國固有の領(lǐng)土であり、係爭(zhēng)は存在しない。われわれはベトナム側(cè)に対して、これ以上不當(dāng)なつきまといをせず、両國関係と地域の安定の大局を守る観點(diǎn)から、中國側(cè)の正常な活動(dòng)に対する妨害と破壊を止めるよう促す。今後事態(tài)がどのように推移するか、中國側(cè)がどのような対応を取るかについては、ベトナム側(cè)の行動(dòng)次第だ。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年5月28日