寫真は広州華南理工大學(xué)のある食堂で11日、新たに設(shè)置されたご飯の自動(dòng)配膳機(jī)を使う學(xué)生たち。同大學(xué)の食堂ではこのほど、新たに購(gòu)入したご飯の自動(dòng)配膳機(jī)2臺(tái)が稼動(dòng)した。學(xué)生は指示に従ってトレイを置いてカードを通すだけで、機(jī)械が自動(dòng)的に分量どおりのご飯を配膳してくれる。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年6月12日