李克強(qiáng)総理は現(xiàn)地時(shí)間18日午後、英貴族院（上院）のデ?スーザ議長(zhǎng)とロンドンで會(huì)談し、親しく友好的に話を交わした。

　李総理は今回の訪英の成果を紹介?！钢杏㈤v係は正しい軌道に沿って前向きに発展しており、協(xié)力分野も日増しに拡大している。私の今回の訪英で雙方は政治的相互信頼を深化し、経済、貿(mào)易、科學(xué)技術(shù)、教育、金融分野の協(xié)力を推進(jìn)し、民間往來(lái)を強(qiáng)化して、両國(guó)関係のさらなる発展のために一段と堅(jiān)固な基礎(chǔ)を固めた」と指摘。

　「議會(huì)交流は中英関係を構(gòu)成する重要な一部であり、両國(guó)の政治、経済、人的?文化協(xié)力および國(guó)民間の意思疎通の促進(jìn)において重要な役割を持っている。両國(guó)議會(huì)が交流と協(xié)力を一段と強(qiáng)化することを希望する。さらに多くの英國(guó)の議員が中國(guó)を訪問(wèn)し、中英のさらに広大で明るい未來(lái)のために理解の道を敷き、協(xié)力の橋を架けるべく共に努力することを歓迎する」と表明した。

　デ?スーザ議長(zhǎng)は李総理の訪英を熱烈に歓迎?！赣⒅肖暇o密に交流し、協(xié)力を深化し続けている?，F(xiàn)在中國(guó)はさらに開かれた姿勢(shì)で世界と融合しつつある。英國(guó)社會(huì)は中國(guó)をもっと知ることを望んでいる。英國(guó)議會(huì)は対中関係の発展を重視している。雙方が定期交流を継続し、両國(guó)議會(huì)友好グループの結(jié)びつきを緊密化し、英中友好の促進(jìn)に前向きな働きをすることを希望する」と表明した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年6月19日