中國(guó)の李克強(qiáng)総理の訪英期間中、英國(guó)內(nèi)務(wù)省は、訪英する中國(guó)人を?qū)澫螭诵陇郡屎?jiǎn)略化したビザ申請(qǐng)プロセスを?qū)g施すると発表した。

　英國(guó)は昨年、観光仲介機(jī)関4カ所を?qū)澫螭嗽囆肖蛐肖?、EUのシェンゲン査証申告の際に、同じ申請(qǐng)書で同時(shí)に英國(guó)入國(guó)ビザを申請(qǐng)できるようにした。

　英國(guó)內(nèi)務(wù)省によると、この簡(jiǎn)略化された申請(qǐng)プロセスは全ての中國(guó)人に開放される。また新たな24時(shí)間の特急ビザ申請(qǐng)サービスも8月から始まる。內(nèi)務(wù)省のテレザ?メイ大臣によると、英國(guó)をビジネスなどで訪問する中國(guó)人數(shù)が急増しており、現(xiàn)在提供されている一流のビザサービスを基盤とした上でさらに手続きを簡(jiǎn)略化し、申請(qǐng)者に英國(guó)式サービスを體験させることができるという。人民網(wǎng)が伝えた。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年6月18日