米國(guó)サンフランシスコ北部で現(xiàn)地時(shí)間24日早朝にマグニチュード（M）6.0の地震が発生した。地震被災(zāi)地ではあちこちで被害を受けた建物が目に入った。有名なワイン生産地のナパ地區(qū)では広い範(fàn)囲で停電し、市內(nèi)のスーパーはいずれも閉まっていた。電気工事作業(yè)員によると、ナパ地區(qū)では約6千世帯の家庭が影響を受けたという。人民網(wǎng)が伝えた。

被災(zāi)者のある女性は、家が倒壊し、地下室もめちゃくちゃだと語(yǔ)った。彼女の母親は體が不自由だが、家の前にテントを設(shè)置して避難するしかないという。

現(xiàn)地のあるワイン生産者を訪ねると、多くのワインの瓶が割れ、辺り一面ガラスの破片だらけだった。店主によると、被害額は少なくとも10萬(wàn)ドルに上るという。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年8月25日