習(xí)近平國(guó)家主席は11日、ロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)とドゥシャンベで會(huì)談した。

　習(xí)主席は「プーチン大統(tǒng)領(lǐng)と私は最近上海とブラジル?フォルタレザで2回會(huì)談し、一連の協(xié)力について重要な合意にいたった。両國(guó)の政府各部門および各地方はこれらを積極的に実行に移しており、中露の関係と各分野の協(xié)力は力強(qiáng)い勢(shì)いを呈している?，F(xiàn)在雙方は高速鉄道協(xié)力について積極的に検討しており、衛(wèi)星測(cè)位システム協(xié)力をすでに始動(dòng)し、長(zhǎng)距離旅客機(jī)や大型ヘリコプターの共同開(kāi)発など大型プロジェクト協(xié)力でも新たな進(jìn)展を遂げている。引き続きプーチン大統(tǒng)領(lǐng)と緊密な意思疎通を継続し、相互支持の強(qiáng)化、相互開(kāi)放の拡大を推し進(jìn)め、互いに力となり、外部からのリスクや挑戦を共同で防ぎ止め、各自の発展?振興を?qū)g現(xiàn)したい」と表明。

　両國(guó)の実務(wù)協(xié)力については「引き続き戦略的大型プロジェクト協(xié)力を促進(jìn)する必要がある。特に中露西ライン天然ガスパイプラインプロジェクトを早急に始動(dòng)し、両國(guó)のエネルギー協(xié)力を新たな段階へと押し上げる必要がある。また、金融協(xié)力を拡大し、二國(guó)間通貨スワップを推進(jìn)し、BRICS開(kāi)発銀行をしっかりと設(shè)立する必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。

　プーチン大統(tǒng)領(lǐng)は「現(xiàn)在の両國(guó)の経済?貿(mào)易協(xié)力に満足している。雙方が引き続き石油?天然ガス、原子力、航空、金融、インフラ整備分野の重要プロジェクトの推進(jìn)に力を入れることを希望する。露中西ライン天然ガスパイプラインプロジェクトは互恵?ウィンウィンで、私自身強(qiáng)く重視しており、建設(shè)を加速する必要がある。現(xiàn)在の國(guó)際?地域情勢(shì)には不安定要素、不確定要素が増加している。露中は國(guó)際?地域問(wèn)題での調(diào)整と協(xié)力を強(qiáng)化する必要がある」と表明した。

　プーチン大統(tǒng)領(lǐng)はウクライナ危機(jī)に対するロシア側(cè)の見(jiàn)解と立場(chǎng)を説明。習(xí)主席は「関係方面は根源を追究し、根本から問(wèn)題を整理、解決する必要がある。中國(guó)側(cè)はウクライナ危機(jī)の政治的解決を主張しており、ウクライナ方面に対して、包括的対話を早急に始動(dòng)し、危機(jī)を全面的に解決するための政治的解決策で合意するよう呼びかける」と強(qiáng)調(diào)した。

　プーチン大統(tǒng)領(lǐng)は「ロシアはウクライナ問(wèn)題における中國(guó)側(cè)の立場(chǎng)と主張を重視し、稱賛する。中國(guó)側(cè)と意思疎通を継続したい」と表明した。

　両首脳はアフガニスタン情勢(shì)、西アジア?北アフリカ情勢(shì)についても意見(jiàn)交換した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月12日