敦煌莫高窟保護利用施設の竣工?オープン記念式典が10日午前、新しく完成した「莫高窟デジタル展示センター」で挙行された。今後、國內外観光客が莫高窟を訪れた際の観光パターンが変わることになる。

「敦煌莫高窟デジタル展示センター」がグランドオープンした後、解説を聴きながら洞窟內を歩くという従來の単一的な莫高窟見學パターンは、敦煌蕓術のデジタルフィルム観賞と洞窟現場の見學を組み合わせた形に変わる。これまでは、売り場に並んで入場券を買っていたが、オンライン予約が可能となり、チケットの種類を自主的に選び、オンラインで代金を支払うことができるようになる。新技術の導入により、文化観光資源がより効率的に配置され、莫高窟の一日當たり最大収容數は、これまでの延べ3千人から延べ6千人に増える。敦煌研究院の樊錦詩院長は、「『莫高窟デジタル展示センター』は、先進科學技術の成果であり、全く新しい見學モデルであり、整備された管理サービスだ。來場者は、敦煌蕓術だけが持つ魅力的で高品質な體験を堪能できるようになった」とコメントした。（編集KM）

「人民網日本語版」2014年9月12日