20日、北京市で民間団體の國(guó)際交流協(xié)會(huì)、北京市人民対外友好協(xié)會(huì)、北京京劇?昆曲振興協(xié)會(huì)の共催、北京戯曲蕓術(shù)プロ學(xué)院の実施による「第4回國(guó)際京劇?昆曲鑑賞競(jìng)技會(huì)」が開(kāi)催された。今回のステージには各世代の幅広い蕓術(shù)家が一同に會(huì)し、無(wú)形文化財(cái)に指定されている數(shù)多くの演目を披露した。京劇の名演者?荀慧生の愛(ài)弟子である孫毓敏が、「女起解」を中國(guó)語(yǔ)?英語(yǔ)?日本語(yǔ)で熱唱し會(huì)場(chǎng)を沸かせた。京劇の名演者?朱寶光、張麗雯、河北梆子（地方?。─蚊菡?蔣林燕らも得意演目を披露。かつて中國(guó)戯曲最高の學(xué)術(shù)賞を受賞した北方昆曲劇院の新「紅樓夢(mèng)」に、會(huì)場(chǎng)の雰囲気は新鮮な驚きに包まれた。

同鑑賞會(huì)には、國(guó)際機(jī)関代表、外國(guó)の専門(mén)家、各國(guó)の留學(xué)生代表のほか、北京の友好協(xié)會(huì)関係者や一般市民、戯曲愛(ài)好者など全部で400人余りが參加。ステージが終了すると、市友好協(xié)會(huì)の田常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)などから演者に対して感謝狀が手渡された。その中で、會(huì)場(chǎng)の席にいた30人の日本人の団體にも注目が集まった。東京都日中友好協(xié)會(huì)の代表団である。団長(zhǎng)を務(wù)める日中友好協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)の宇都宮徳一郎氏は、記者のインタビューに答え、「東京都日中友好協(xié)會(huì)は毎年10月頃、北京市人民対外友好協(xié)會(huì)からご招待を頂戴し、訪問(wèn)させていただいている。毎年の恒例行事です。今年も北京の各地でいろいろな交流活動(dòng)を行いました。石景山區(qū)では、文化宮と図書(shū)館で書(shū)道や絵畫(huà)を拝見(jiàn)。とても興味深いものでした。また図書(shū)館には日本にない最新設(shè)備が導(dǎo)入されていて、大変感心しました」と語(yǔ)った。

最近は、日中両國(guó)の政治関係はたびたび困難な狀況に陥っているが、両國(guó)の友好協(xié)會(huì)をはじめとする民間交流は途切れたことがない。宇都宮氏は、「北京市人民対外友好協(xié)會(huì)とは、來(lái)年の交流活動(dòng)についても合意しました。日中両國(guó)の関係が難しい時(shí)期だからこそ、民間交流の重要性と必要性が高まっています。われわれの友好の輪で、政府間の相互信頼も高めていくようにしなければならない」と語(yǔ)った。

日本の報(bào)道によれば、安倍首相は11月中旬に北京で開(kāi)催されるAPEC首脳會(huì)議を利用して「日中首脳會(huì)談ができればよい」とたびたび語(yǔ)っている。これに関して宇都宮氏は「民間交流は冷え込んだ両國(guó)関係に溫かい風(fēng)を送ることができる。日中首脳會(huì)談が実現(xiàn)することを期待している」と語(yǔ)った。しかしその一方で「（日本は）將來(lái)に目を向けると同時(shí)に、過(guò)去の歴史問(wèn)題についても十分に認(rèn)識(shí)しておかなければならない。認(rèn)識(shí)不足や誤った認(rèn)識(shí)は、中國(guó)の人の心を傷つける。これは大変殘念なことだ。過(guò)去を踏まえた上で、將來(lái)を築くことができるのである」と強(qiáng)調(diào)した。

「チャイナネット」　2014年10月23日