故宮博物院はこのほど、同院が発行する蕓術(shù)月刊誌「紫禁城」の公式微博(ウェイボー)アカウントに超高畫(huà)質(zhì)「故宮タイムスリップ寫真」9枚を公開(kāi)した。ネット上では「隔世の感」と感嘆の聲があがっている。東方網(wǎng)が伝えた。

清朝最後の皇帝?溥儀、皇后?婉容、そして実弟?溥傑、家庭教師を務(wù)めた英國(guó)人、レジナルド?ジョンストンらが御花園、天一門、儲(chǔ)秀宮などにたたずむ姿をとらえた各寫真は、「タイムスリップ」を終えると子ども連れの現(xiàn)代の観光客もうかがえる。一方で柱を抱くあどけない溥儀の姿も。過(guò)去と現(xiàn)代が同時(shí)に燕禧堂の外に出現(xiàn)している。（編集HT）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月11日