中國(guó)の習(xí)近平國(guó)家主席はフィジーのナンディで22日、フィジー、ミクロネシア、サモア、パプアニューギニア、バヌアツ、クック諸島、トンガ、ニウエなど太平洋諸島諸國(guó)の首脳と會(huì)談し、相互に尊重し合い、共同発展を?qū)g現(xiàn)する戦略的パートナーシップを築くことで合意した。

　習(xí)主席は議長(zhǎng)として基調(diào)講演を行い、新たな情勢(shì)下の中國(guó)と太平洋諸島諸國(guó)との関係深化に関する政策?措置について説明したほか、中國(guó)は太平洋諸島諸國(guó)の誠(chéng)実な友人、協(xié)力パートナーであることを強(qiáng)調(diào)した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

　習(xí)主席は新たな情勢(shì)下の中國(guó)と太平洋諸島諸國(guó)との関係発展に向けて、以下の提案を提起した。

（１）相互に尊重し合い、共同発展を?qū)g現(xiàn)する戦略的パートナーシップの樹立。中國(guó)は、諸島諸國(guó)が本國(guó)の國(guó)情に合った社會(huì)制度と発展の道を自主的に選択することを尊重し、諸島諸國(guó)が自らのやり方で地域社會(huì)の管理?決定を行うことを支持する。また、諸島諸國(guó)が國(guó)際事務(wù)に平等に參與し、自國(guó)の合法的権益を守ることを支持する。

（２）ハイレベル交流の強(qiáng)化。中國(guó)は、諸島諸國(guó)の首脳が両國(guó)関係の戦略的計(jì)畫、トップダウン設(shè)計(jì)のために訪中することを歓迎する。諸島諸國(guó)の政府部門?立法機(jī)構(gòu)?政黨との対話?交流を拡大し、中國(guó)—太平洋諸島諸國(guó)経済発展協(xié)力フォーラムなどの対話メカニズムを引き続き著実に実施することを望む。

（３）実務(wù)協(xié)力の深化。中國(guó)は21世紀(jì)海上シルクロードの建設(shè)を提唱している。中國(guó)は、発展の経験?成果を諸島諸國(guó)と共有することを希望しており、諸島諸國(guó)が中國(guó)の経済発展という特急列車に乗り、経済貿(mào)易、農(nóng)業(yè)?漁業(yè)、海洋、エネルギー資源、インフラ建設(shè)などの面で雙方が協(xié)力を深めることを心から望んでいる。中國(guó)は、後発発展途上國(guó)の97％の稅目の製品にゼロ関稅の待遇を適用する。また、諸島諸國(guó)の重要な生産プロジェクトおよびインフラ?民生プロジェクト建設(shè)を引き続き支援していく。

（４）人文交流の拡大。中國(guó)は今後5年で、諸島諸國(guó)の2千人に奨學(xué)金を支給し、5千人に各種研修?トレーニングを提供する。中國(guó)は諸島諸國(guó)の各界と交流を強(qiáng)め、引き続き醫(yī)療チームを派遣し、中國(guó)人観光客の諸島諸國(guó)観光を奨勵(lì)していく。

（５）多角的協(xié)調(diào)の強(qiáng)化。中國(guó)は、グローバル?ガバナンス、貧困扶助?減災(zāi)、食糧安全、エネルギー安全、人道的支援などの問(wèn)題で諸島諸國(guó)との意思疎通を強(qiáng)め、雙方と発展途上國(guó)の共通の利益を守ることを望んでいる。中國(guó)は南南協(xié)力の枠組みの中で、諸島諸國(guó)の気候変動(dòng)への対応を支援し、諸島諸國(guó)に省エネ?環(huán)境保護(hù)物資と再生可能エネルギー設(shè)備を提供し、地震?津波の警報(bào)、海面モニタリングなどの面で協(xié)力を?qū)g施していく。

　中國(guó)は今後も積極的に太平洋諸島諸國(guó)フォーラム、太平洋諸島諸國(guó)発展フォーラムなどの地域協(xié)力メカニズムに參加し、諸島諸國(guó)の団結(jié)?自強(qiáng)、相互協(xié)力、地域の安定?繁栄に向けた努力を支持していく。（編集SN）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月23日