「アジアのポップミュージックの歌姫」と呼ばれる蔡依林（ジョリーン?ツァイ）の新アルバム「呸」が昨年11月15日に発売されたが、「東洋の歌姫」と呼ばれる安室奈美恵を招いてコラボした「I’m Not Yours」のMVがこのほど公開(kāi)された。アジアのミュージックシーンでも最も驚くべきコラボと言えるだろう。安室奈美恵は初めて中國(guó)語(yǔ)を披露して蔡依林にサプライズを與えた。2人はMVで古典的な衣裝で登場(chǎng)し、昔から伝わる民間の物語(yǔ)に基づく妖艶な姫を演じ、安室奈美恵は黒い衣裝で女狐を、蔡依林は赤い衣裝で歌姫を演じている。新華網(wǎng)が伝えた。

安室奈美恵が歌う中國(guó)語(yǔ)の歌について蔡依林は「わあ！本當(dāng)にまいった！」と感激している。蔡依林をさらに感動(dòng)させたのは、安室奈美恵が特別に日本からはるばる「I’m Not Yours」のMVのコラボに參加してくれたことだ。MVの舞臺(tái)は豪華で東洋的なムードに満ちた庭園で、多くの男性ファンが訪れている。同庭園には美しい女性たちとたくさんの美酒や美食があって男たちを魅了するが、男たちは徐々に自分が捕らわれて抜け出せないことに気づく。眼前の美しい情景が崩壊し始め、男たちは永遠(yuǎn)にこの美しいおりに閉じ込められたことに気づく。蔡依林と安室奈美恵は深山の中で大きな妖力を持つ「妖狐」で、先ほどまでの情景は全て作られた幻影だと明らかになる、というストーリーだ。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年2月5日