旅行サイト?同程旅游が最近発表した「夏休み中の旅行予約報(bào)告2015」のデータを見(jiàn)ると、各國(guó)が中國(guó)人旅行者を?qū)澫螭摔筏骏鹰叮嗽^）発給要件を緩和していることもあり、今年の夏休み期間中は、海外旅行が大人気になっている。その主力は、「80後」（1980年代生まれ）、「90後」（1990年代生まれ）の若者で、自由旅行が主流。遊學(xué)や親子旅行をテーマにした商品が人気となっている。揚(yáng)子晩報(bào)が報(bào)じた。

各國(guó)が中國(guó)人旅行者を?qū)澫螭摔筏骏鹰栋k給要件を緩和しているのを背景に、業(yè)界関係者は、夏休み期間中に海外旅行に出かける人が急増すると見(jiàn)込んでいる。同報(bào)告のデータがそれを証明し、同程旅游を通して夏休み中に海外旅行に出かけることを予定している人は、昨年同期比4倍増となっている。同報(bào)告では、海外旅行ブームの原因として、円安やユーロ安なども挙げられている。

同報(bào)告によると、その主力は、「80後」、「90後」の若者で、全體の半數(shù)を占めている。特に「90後」の若者は、新鮮で個(gè)性的な旅行を追求し、自由旅行が人気となっている。一部の中國(guó)人の消費(fèi)能力が向上していることを背景に、同種の旅行が、海外旅行の中でも大きな位置を占めるようになっている。同程旅游は、海外でも使えるポケットWi-Fiや観光地の入場(chǎng)券など、自由旅行を予定している旅行者にとって便利なサービスも提供している。

中國(guó)において旅行や教育に対する意識(shí)が変化するにつれ、子供を持つ親が教育を重視するようになっているほか、旅行の需要も高まっている。そのため、遊學(xué)をテーマにした海外旅行の人気も高まっている。夏休みに入り、親子旅行や遊學(xué)などをテーマにした海外旅行に出かける人が増加し始めている。同報(bào)告によると、夏休み中に海外旅行に出かけ人のうち、2-4人で出かける人が最も多く、全體の約51%。5-8人も約32%となっている。メンバーで最も多いのが家族だ。うち約20%は、大學(xué)受験が終わり比較的気楽な高校卒業(yè)者で、米國(guó)東?西海岸の名門(mén)校巡りや、英國(guó)、ドイツ、フランス、イタリア、スウェーデンの5國(guó)をめぐる14泊16日の旅行などが人気となっている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年7月7日