中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)勝利70周年記念章授與式が2日午前に北京の人民大會(huì)堂で盛大に行われた。

習(xí)近平中共中央総書記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）が抗日戦爭(zhēng)の元兵士、同志、高級(jí)將校、抗日戦爭(zhēng)を支援した各國(guó)の友人またはその遺族の代表30人に記念章を授與し、重要談話を発表した。

習(xí)主席は「われわれがここで盛大な式典を行い、『中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)勝利70周年』記念章を授與するのは、抗日戦爭(zhēng)の英雄への崇敬の念を表明し、偉大な抗日戦爭(zhēng)の精神を発揚(yáng)して、歴史を銘記し、烈士を偲び、平和を愛(ài)し、未來(lái)を切り開(kāi)くという中國(guó)國(guó)民の揺るぎない決意を表明することが目的だ」と指摘。

「われわれの目標(biāo)を達(dá)成するには英雄が必要であり、英雄精神が必要だ。われわれは中華民族と中國(guó)の人々のために貢獻(xiàn)した全ての英雄たちを銘記し、英雄を崇め尊び、英雄を守り、英雄に學(xué)び、英雄をいたわり、奮闘目標(biāo)『2つの百年』の達(dá)成、中華民族の偉大な復(fù)興という中國(guó)の夢(mèng)の実現(xiàn)のために一致団結(jié)して努力奮闘する必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。

中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)ならびに世界反ファシズム戦爭(zhēng)70周年にあたり中央は、中共中央、國(guó)務(wù)院、中央軍事委員會(huì)の名で、抗日戦爭(zhēng)の元兵士、同志、高級(jí)將校、抗日戦爭(zhēng)を支援した各國(guó)の友人またはその遺族の代表約21萬(wàn)人に中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)ならびに世界反ファシズム戦爭(zhēng)70周年記念章を授與し、その歴史的勲功を表彰することを決定した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月3日