國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日）が近づき、お祝いムードが日増しに濃厚になっている。宇宙ステーション実験機(jī)（ドッキング目標(biāo)機(jī)）「天宮1號(hào)」のハイパースペクトルイメージャーの微博（ウェイボー）公式アカウント「＠天宮之眼」は15日、「ハイパースペクトル赤外波長(zhǎng)域で目測(cè)したところ、承徳と唐山の境界線上にある灤河の主流に、突如巨大な竜が現(xiàn)れた。これを『中國(guó)竜』として母なる祖國(guó)に贈(zèng)り、10月1日の誕生日を祝う」と投稿し注目を集めた。人民網(wǎng)が伝えた。

実は、これは昨年投稿されたものだが、國(guó)慶節(jié)が近づき再びネット上で注目を集めている。ハイパースペクトル赤外波長(zhǎng)域観測(cè)により、この川はまるで巨大な竜のように見え、活き活きとしている。これは水の溫度変化が安定し、比熱比が高く、夜間になると急速に水溫が低下する周辺の水と比べ水溫が高いためで、赤外線畫像で明るく表示された。

同アカウントは中國(guó)各地のハイパースペクトル短波赤外線畫像を頻繁に投稿し、ネットユーザーと交流している?！腹菠说厍颏蚊孛埭蛱饯恧Α工冉B介されているように、気軽で親しみやすい手段により、ハイテク設(shè)備と一般人の距離をぐっと縮めている。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月16日