習(xí)近平國(guó)家主席は22日、シアトルで「クリーンエネルギーと経済発展」をテーマとする第3回中米省長(zhǎng)?州知事フォーラムに出席し、講演した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

　習(xí)主席は今回のフォーラムが低炭素経済の発展に焦點(diǎn)を合わせたことを評(píng)価?，F(xiàn)在の中米両國(guó)および國(guó)際社會(huì)が共通して直面する試練に対応したものだと指摘した。また「近年、中米の地方協(xié)力は新たな勢(shì)いよい発展の狀況を呈している。両國(guó)は43組の友好省州協(xié)定、200組の友好都市協(xié)定を締結(jié)した?，F(xiàn)在、経済のグローバル化が引き続き踏み込んで発展し、各分野で中米の実務(wù)協(xié)力が全面的に深化する中、両國(guó)の地方協(xié)力には一層の広大な余地がある。雙方は大規(guī)模の中米両國(guó)経済によるチャンスを効果的に活用し、中米両國(guó)の改革発展による政策的利益を共に分かち合い、中米の地方の強(qiáng)みによる相互補(bǔ)完の潛在エネルギーを掘り起こし、貿(mào)易、投資、農(nóng)業(yè)、情報(bào)産業(yè)、自動(dòng)車(chē)産業(yè)、環(huán)境面の協(xié)力を強(qiáng)化する必要がある。人的?文化交流を重視し、教育、観光、スポーツ、青年など広範(fàn)な分野で協(xié)力を展開(kāi)し、中米の地方協(xié)力の新たな1ページを共に記す必要がある」と述べた。

　カリフォルニア州のブラウン知事は「米中関係と世界の発展の重要な時(shí)期における習(xí)主席の訪米を歓迎する。米中という重要な2つの國(guó)が広範(fàn)な分野で緊密な協(xié)力を維持することは世界にとってプラスだ。低炭素経済やクリーンエネルギーの発展などの分野で雙方が協(xié)力を拡大しており、今回のフォーラムで重要な共通認(rèn)識(shí)にいたったことを喜ばしく思う」と述べた。(編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月24日