習(xí)近平國(guó)家主席は21日にロンドンで中英クリエイティブ産業(yè)展に出席した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

　ランカスター?ハウスに到著した習(xí)主席夫妻はウィリアム王子夫妻の溫かい出迎えを受けた。習(xí)主席はウィリアム王子夫妻に伴われてランカスター?ハウスに入り、中英「クリエイティブ事業(yè)室」協(xié)力事業(yè)のPR展示、中英文化交流年のPR映像、両國(guó)の文化製品を見(jiàn)學(xué)し、中英の蕓術(shù)家による素晴らしいパフォーマンスを鑑賞するとともに、中英協(xié)力によるゼロ排出のバスとタクシーの展示を見(jiàn)學(xué)した。

　習(xí)主席は「中英は共に文化大國(guó)であり、クリエイティブ文化交流を強(qiáng)化し、文化製品を通じて両國(guó)および両國(guó)民の相手國(guó)への理解を強(qiáng)化するべきだ。近年雙方はクリーンエネルギーなどの協(xié)力で前向きな進(jìn)展を得ている?，F(xiàn)在中國(guó)はイノベーションを國(guó)家発展の大局において際立った位置に據(jù)え、イノベーション駆動(dòng)型発展戦略を?qū)g施している。英國(guó)はクリエイティブ産業(yè)の面で多くのノウハウを蓄積している。中英両國(guó)がこの分野で交流と相互參考を強(qiáng)化し、共同発展を?qū)g現(xiàn)することを希望する」と指摘した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年10月22日