浙江大學(xué)玉泉キャンパスの第2食堂に、4臺(tái)の「スマートカウンター」が設(shè)置された。料理を乗せたトレイをカウンターに置くと、ディスプレイに選択した料理の名稱や価格などの情報(bào)が表示される。女子學(xué)生の王さんが、肉料理、炒め野菜、ご飯を乗せたトレイをカウンターに置くと、ディスプレイにはすぐに11.1元（1元は約19円）と表示された。王さんがカードをかざすと、わずか2秒間で決済が完了した。人民網(wǎng)が伝えた。

浙江大學(xué)飲食サービスセンター第2飲食センター長の高氏によると、この秘密は料理を入れた食器にある。この食器は普通のものと変わらないように見えるが、チップが內(nèi)蔵されている。カウンターはこのチップを読み取ることで、スムーズな決済を?qū)g現(xiàn)できる。

浙江大學(xué)飲食サービスセンターの微信（WeChat）の公式アカウント「浙大飲食」をフォローすれば、毎回の食事の消費(fèi)記録を見たり、料理のカロリー量を調(diào)べることができる。王さんは攜帯電話で料理の情報(bào)を調(diào)べ、「カロリーが基準(zhǔn)値を超過しており、11分間の早歩きで燃焼する必要があるとアドバイスされた」と話した。攜帯電話にはカロリー、タンパク質(zhì)、炭水化物、脂肪などのデータが表示された。王さんは、「女性はスタイルを気にするが、これは食事バランスを整える?yún)⒖激摔胜搿工仁訾伽?。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年11月30日