重慶で20年ぶりに雪が降った。多くのドライバーが、道端に車を止め、積った雪で車の上に雪だるまを作っている。保護(hù)措置は一切講じておらず、なかにはプラスチックの飾りを雪だるまにつけているドライバーもいる。重慶晨報(bào)が伝えた。

重慶九龍坡區(qū)警察はこれについて、ドライバーに対し、「これは交通ルールに違反する行為」と警告を発した。同警察は、23日の晝間だけでも、管轄區(qū)域內(nèi)にある主要道路33本の路上で、車の上に雪だるまを載せた車両136臺(tái)を取り締まった。警察によると、雪だるまを車の上に載せて走る行為は、安全上の隠れたリスクが潛む交通違反行為であり、車の持ち主は、減點(diǎn)や罰金などの処罰対象となるという。ただし、市內(nèi)の積雪量は非常に少ないことから、警察は、法執(zhí)行には情狀酌量で対応、違反車を発見(jiàn)すると、一時(shí)停止させて雪だるまを処分するよう指示し、処罰の対象となると口頭で注意するにとどめている。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年1月26日