スーパー寒波の到來により、「雨雪結(jié)氷」がいっそう強(qiáng)まっている。中國(guó)中央気象臺(tái)の専門家は、真剣に「寒波青色警報(bào)」を発令した一方、中國(guó)天気網(wǎng)はユーモラスな「全國(guó)防寒綿入れズボン」警報(bào)マップを発表した。金陵晩報(bào)が伝えた。

寒気団の中心は、數(shù)日前から南に移動(dòng)しており、「世紀(jì)の大寒波」と稱されている。中國(guó)天気網(wǎng)は、このような極寒狀況のもと、12の省級(jí)都市では気溫が過去に例をみないほど下がると予測(cè)、工夫が凝らされた「全國(guó)防寒綿入れズボン警報(bào)マップ」を発表した。マップでは、気溫0℃から8℃の地域は「ももひきエリア」、マイナス12℃から0℃は「綿入れズボンエリア」、マイナス28℃から12℃は「綿入れズボン+ももひきエリア」、マイナス28℃を下回る地域は「持っている綿入れズボンと秋物ズボンを全て重ね著するエリア」と定められている。

東北地域に住む諸君、何を著たらよいか困ったら、家にあるズボンを殘らず探し出し、全て重ねて履けば良い。最も暖かい、マップ上で橙色エリアに住むあなた、涼しい顔でショート?パンツを履き、自撮り寫真をネット上にアップするのは如何？?。ň幖疜M）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年1月22日