2000年以上の歴史を誇る元宵節(jié)(舊暦の1月15日、今年は2月22日)は、中華民族の「カーニバル」で、にぎやかに祝われる。中國では舊暦1月15日の元宵節(jié)が終わると、漸く新しい年が始まるという実感が湧いてくる。元宵の元は1月、宵は夜の意味で、舊暦1月15日は新年最初の満月の夜になる。

元宵節(jié)の雰囲気漂う中國

老舗「元宵団子店」、元宵節(jié)に向けフル稼働

山西省太原市の老舗元宵団子店「老鼠窟」の店員が2月15日、元宵団子を加工している。元宵節(jié)（舊暦の1月15日、今年は2月22日）を目前に控え、同市にある多くの老舗元宵団子店は大盛況だ。＞＞詳細へ

最盛期に入る福州の花燈

曇りや雨のうっとうしい天気が続いた2月16日、福建省福州市の空は晴れ渡り、歴史文化地區(qū)の「三坊七巷」には人で溢れかえった。元宵節(jié)（舊暦の1月15日、今年は2月22日）を間近に控え、花燈も街を彩っている。＞＞詳細へ

新疆ウルムチの手作り元宵団子店 売り切れ続出の大人気

新疆維吾爾（ウイグル）自治區(qū)烏魯木斉（ウルムチ）市?新市路にある元宵団子店「二食堂加工坊」では18日、店員が総動員で手作り元宵団子を作っていた。同店では毎日1000キロ以上の元宵を作っているが、それでも需要に追い付かないほどだという。＞＞詳細へ

習近平氏も元宵節(jié)の挨拶を！

2月19日午前、習近平中共中央総書記（國家主席、中央軍事委員會主席）が調(diào)査研究のため人民日報社を訪問した。

習総書記はリアルタイム情報発信システムを通じて、全國の國民に元宵節(jié)の挨拶を伝えた。習総書記は自らキーボードを打ち、人民日報の公式微博、微信、ニュースアプリを通じて元宵節(jié)を祝う音聲メッセージを発表した。＞＞詳細へ

あまり知られていない！元宵節(jié)は中國版バレンタインデー

遼寧省瀋陽市文史研究館の研究員で、民俗専門家の斉守成氏によると、中國では舊暦の7月7日に祝われる「七夕」が中國版バレンタインデーとよく言われるものの、行事の背後にある本當の意義を見ると、舊暦の1月15日に祝われる「元宵節(jié)」のほうが、中國版バレンタインデーの名にふさわしい。なぜなら昔、普段は外出できない女性がこの日はにぎやかな街に出てちょうちんを見、戀人とデートし、プレゼントを交換したからだ。大人もこの日に子供を連れて出かけ、戀人探しを手伝った。＞＞詳細へ

知ってる？元宵節(jié)の伝統(tǒng)行事

（編集XM）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年2月22日