習(xí)近平國(guó)家主席は8日、北京市の人民大會(huì)堂でポルトガルのコスタ首相と會(huì)談した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

會(huì)談において、習(xí)近平主席はコスタ首相の訪中と中國(guó)?ポルトガル語(yǔ)圏諸國(guó)経済貿(mào)易協(xié)力フォーラムの第5回閣僚級(jí)會(huì)議への出席に歓迎の意を表した。

さらに習(xí)近平主席は「中國(guó)とポルトガルはハイレベルと各分野における交流を維持し続け、戦略面の相互信頼を強(qiáng)化し続けるべきだ。また両國(guó)は引き続き、互いの核心的利益と重大な懸念を理解し、サポートし続ける必要がある。両國(guó)は深化した投資協(xié)力を行い、さらに幅広い市場(chǎng)を開(kāi)拓すべきだろう。中國(guó)側(cè)はより多くの企業(yè)をポルトガルに進(jìn)出させ、投資し事業(yè)を興すことを積極的に推し進(jìn)め、またその投資はエネルギーから金融保険、醫(yī)療衛(wèi)生、インフラ建設(shè)などさらに多くの分野に展開(kāi)していくことになるだろう。そして両國(guó)は未來(lái)に目を向け、海洋などの分野で協(xié)力を進(jìn)めていくべきだろう。中國(guó)側(cè)はポルトガルが『一帯一路』（the belt and road）に積極的に參加することをサポートし、海洋科學(xué)研究や港灣物流建設(shè)等の藍(lán)色経済（ブルーエコノミー）分野での協(xié)力の強(qiáng)化を奨勵(lì)していく」と強(qiáng)調(diào)した。

また習(xí)近平主席は中國(guó)とEUの関係は全體的に見(jiàn)てその発展は良好であるとし、中國(guó)とEUはグローバル経済ガバナンス分野で協(xié)力できる可能性は大きいとした。そして、中國(guó)側(cè)は歐州統(tǒng)合プロセスをサポートする立場(chǎng)を堅(jiān)持し、中國(guó)とEUの経済貿(mào)易等各分野での関係が順調(diào)に健康的な発展を遂げていくために、ポルトガルがさらに大きな役割を発揮することを期待するとした。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年10月9日