中國次世代海洋総合科學観測船「科學號」は2016年熱帯西太平洋総合観測航行を終え、2日に青島市西海岸新區(qū)の母港に帰還した。中國人科學者は今回、2つの水中ブイのリアルタイム伝送の改造を行い、深海観測データのリアルタイム伝送という世界的な難題を解決した。新華社が伝えた。

情報によると、海上リアルタイム観測データは、これまで衛(wèi)星のリモートセンシングとブイによって得られていた。水中?深海データを観測する水中ブイは毎年1回しか回収できないため、衛(wèi)星リモートセンシングやブイのような、リアルタイムデータにはならない。

科學観測隊員は今回の航行で、水面にデータリアルタイム伝送浮標を設置し、水中ブイと無線?有線という2つの形式により接続させた。水中ブイはデータを浮標に伝送する。浮標はこれを衛(wèi)星に伝え、衛(wèi)星はさらに地上実験室に伝える方式となっている。（編集YF）

「人民網日本語版」2017年1月3日