2017年の春節(jié)（舊正月、今年は1月28日）が近づき、南京で有名な中國(guó)伝統(tǒng)の秦淮花燈（燈籠）の酉年用のデザインがこのほど明らかになった。11日、秦淮花燈の製作工房を訪れると、そこには無(wú)形文化遺産の秦淮花燈の伝承人?曹真栄さんの姿があった。

曹さんは取材に対し、「2017年酉年用の秦淮花燈は伝統(tǒng)を基礎(chǔ)としながら、大膽なイノベーションを行っており、特色のあるデザインに仕上がった」と語(yǔ)った。そして酉年デザインの秦淮花燈が多くの市民や観光客に健康と幸福をもたらし、この新たな年の國(guó)の平和と人々の生活の安定、穏やかな天候に恵まれることを願(yuàn)っているとした。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年1月17日