オバマ政権は今週で任期を終える。外交部（外務(wù)?。─稳A春瑩報道官は19日の定例記者會見で、これに関する質(zhì)問に「オバマ大統(tǒng)領(lǐng)就任以來、雙方の共同努力の下、中米関係は重要で積極的な進(jìn)展を得た」と表明した。

【記者】中米関係及びオバマ政権の「遺産」を中國側(cè)はどう評価するか。

【華報道官】オバマ大統(tǒng)領(lǐng)就任以來、雙方の共同努力の下、中米関係は重要で積極的な進(jìn)展を得た。特に過去3年余りで習(xí)近平國家主席とオバマ大統(tǒng)領(lǐng)はカリフォルニア、北京、ワシントンD.C.、杭州と數(shù)回會談した。雙方はハイレベル及び各レベルで緊密な交流を保ち、二國間、地域、世界レベルの各分野の雙方協(xié)力は実り豊かな成果を得た。中米の二國間貿(mào)易額、相互投資、人的往來はいずれも過去最高を記録した。雙方は気候変動対策、二國間投資協(xié)定（BIT）交渉、両軍相互信頼メカニズムの構(gòu)築、サイバー犯罪の取締り、アフリカのエボラ出血熱対策などで重要な進(jìn)展を得た。こうした成果は中米関係の戦略的意義と世界的影響を十分に示し、中米は共通利益が溝を遙かに上回り、中米が協(xié)力すれば両國及び世界に寄與する大きな事を成し遂げられることを十分に物語っている。

過去8年間の中米関係発展の歩みを振り返ると、雙方はいくつかの有益な経験を得られる。第1に、常に中米関係の正しい方向を把握する必要がある。中米は共通利益が溝を遙かに上回る。雙方は友人、パートナーとなるべく努力し、対抗者や敵になるのを避けるべきだ。第2に、常に中米協(xié)力のパイを大きくするべく努力する必要がある。中米が協(xié)力すれば両國及び世界に寄與する大きな事を成し遂げられる。これによって中米がウィンウィンを?qū)g現(xiàn)するだけでなく、世界も利益を得てウィンウィンを?qū)g現(xiàn)できる。第3に、常に敏感な問題や溝を建設(shè)的に管理?コントロールする必要がある。相手の立場になって考え、互いの核心的利益と重大な懸念を尊重し、平等と相互尊重を基礎(chǔ)とする対話及び踏み込んだ意志疎通を通じて、誤解や誤った判斷を回避し、相違點(diǎn)をうまく管理?コントロールし、中米関係の健全で安定した発展を確保する必要がある。こうした有益な経験はいずれも継続し、発揚(yáng)する価値があると思う。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年1月20日