外交部（外務?。─稳A春瑩報道官は23日の定例記者會見で「中國側(cè)は日本側(cè)に対して、アパホテルが右翼書籍を置いていた問題の深刻性を認識し、しっかりと責任を擔い、問題を適切に処理して、中日関係の新たな妨げとならないようにするよう促す」と表明した。

【記者】報道によると日本のアパホテル経営者の元谷外志雄氏は右翼書籍を撤去する考えはなく、數(shù)カ月後には何が起きたのか忘れられているだろうと述べた。日本の岸田文雄外相も、2000年間の日中の歴史の1つの時期に過度に焦點を合わせるのはいかがなものかと述べた。これについてコメントは。

【華報道官】アパホテルの問題については先週すでに中國側(cè)の立場を表明した。歴史の忘卻は裏切りを意味し、罪責の否認は再び罪を犯すことを意味する。一部の日本人が歴史の犯罪行為をゼロにしようと急ぐするほど、當時の記憶を再び呼び起こす。時代の潮流に逆行する彼らの行為はすでに中國民衆(zhòng)の強い憤りを招いている。

日本政府はいわゆる「言論の自由」を口実に責任を逃れるべきではなく、ましてやいわゆる「歴史に過度に焦點を當てる」との論法で民衆(zhòng)をミスリードするべきではない。

われわれは日本側(cè)に対して、この問題の深刻性を認識し、しっかりと責任を擔い、問題を適切に処理して、中日関係の新たな妨げとならないようにするよう促す。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年1月24日