外交部（外務(wù)?。─稳A春瑩報道官は23日の定例記者會見で「『1つの中國』原則は中米関係発展の政治的な基礎(chǔ)だ。米國のどの政権も米國の歴代両黨政権の明確な約束を誠実に守り、引き続き『1つの中國』政策を遂行し、中米間の3つの共同聲明の原則を順守し、米國と臺灣地區(qū)の関係を非政府間の範(fàn)疇に厳格に制限する義務(wù)がある」と表明した。

【記者】中國側(cè)はトランプ大統(tǒng)領(lǐng)就任後の中米関係に何を期待するか。臺灣及び南中國海など領(lǐng)土問題において米新政権にどのような要求や期待があるか。

【華報道官】歴史と現(xiàn)実が証明するように、中米関係の健全で安定した発展は中米両國及び両國民の根本的利益に合致し、アジア太平洋地域と世界の平和?安定?発展にもプラスだ。中米間には広範(fàn)かつ重要な共通利益を有すると同時に、いくつかの溝も存在する。雙方は互いの核心的利益と重大な懸念を尊重し、建設(shè)的方法で溝を管理?コントロールし、両國関係の大局を妨げないようにするべきだ。われわれは米新政権と共に努力し、非衝突?非対立、相互尊重、協(xié)力?ウィンウィンの原則を堅持し、中米関係の健全で安定した前向きな発展を促すことを望んでいる。

（領(lǐng)土問題について）自らの主権と領(lǐng)土の問題における中國側(cè)の揺るぎない立場は誰もがはっきりと分かっている。臺灣問題に関して強調(diào)したいのは、「1つの中國」原則は中米関係発展の政治的な基礎(chǔ)だということだ。米國のどの政権も米國の歴代両黨政権の明確な約束を誠実に守り、引き続き『1つの中國』政策を遂行し、中米間の3つの共同聲明の原則を順守し、米國と臺灣地區(qū)の関係を非政府間の範(fàn)疇に厳格に制限する義務(wù)がある。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年1月24日