中國(guó)の新年である春節(jié)（舊正月、今年は1月28日）がまもなくおとずれようとしている。この新春のめでたい日を迎えるにあたり、日本民主黨元黨首?海江田萬(wàn)里氏から人民網(wǎng)の読者と中國(guó)の人々に向けて以下の新年の挨拶が屆いた。人民網(wǎng)が伝えた。

中國(guó)の皆様、新年あけましておめでとうございます。

今年は日中國(guó)交回復(fù)45周年の紀(jì)念すべき年です。これをきっかけに日中両國(guó)の交流がますます盛んになるように努力したいと思っています。

昨年の訪日中國(guó)人観光客が630萬(wàn)人だったのに対し、訪中日本人観光客は半分以下の260萬(wàn)人ほどでした。そのため、今年は訪中日本人観光客360萬(wàn)人の目標(biāo)を達(dá)成すべく努力していきます。私自身も今年は訪中を數(shù)回計(jì)畫(huà)していますが、一般の観光客の訪中もさらに促進(jìn)させ、そしてここ數(shù)年陰りを見(jiàn)せている日中間の貿(mào)易も同様に回復(fù)を目指していく所存です。

日中が互いに協(xié)力し合うことは両國(guó)の利益につながるので、どうか中國(guó)の皆さんも日本への理解を深めていただき、そして日本も中國(guó)への理解を深め、ウィンウィンの関係を築いていく必要があると思います。

最後に皆様のご健勝とご多幸を心からお祈りいたします。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年1月26日