中國鉄路総公司が6日に明らかにしたところによると、舊暦1月9日にあたる今月5日、全國の鉄道路線が輸送した旅客はのべ1043萬5千人に上り、前年同期に比べてのべ99萬6千人増え、増加率は10.6％だった。これにより今年の春運（春節(jié)＜舊正月＞の帰省?Uターンラッシュに伴う特別輸送體制、17年の春節(jié)は1月28日）に鉄道が輸送した旅客は累計のべ2億800萬人に達し、前年よりのべ2320萬9千人増えて、増加率は12.5％となった。輸送體制は安全に、安定的に、秩序よく運営されている。

全國の鉄道は6日に旅客のべ920萬人を輸送し、列車812本を増発する見込みで、このうち複數(shù)の鉄道局の管轄エリアを橫斷する中?長距離列車は427本、1つの鉄道局の管轄エリア內(nèi)を走る列車は385本となっている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年2月7日