都市部、農(nóng)村部の住民の所得を向上させようと、中國(guó)?天津では多くの対策が並行して講じられている。このほど開(kāi)催された天津市人力資源?社會(huì)保障工作會(huì)議では、今年、都市部?農(nóng)村部の住民の年間平均可処分所得を8％上昇させる目標(biāo)が掲げられ、二人っ子政策適用対象の労働者に対しては、出産手當(dāng)の支給期間を30日伸ばすことが明らかになった。今晩報(bào)が報(bào)じた。

今年、天津市は、企業(yè)の従業(yè)員の所得向上を目指し、最低賃金の基準(zhǔn)を適時(shí)調(diào)整するほか、國(guó)有企業(yè)の責(zé)任者の報(bào)酬と従業(yè)員の給與を関連付ける措置が講じられる。また、同市の企業(yè)の給與ガイドラインや一部の業(yè)界の給與ガイドラインを引き続き発表するほか、企業(yè)と従業(yè)員全體の給與交渉を大々的に推進(jìn)し、年末までに同交渉を展開(kāi)している企業(yè)を9萬(wàn)社にしたい方針だ。

今年、同市は社會(huì)保障?待遇を合理的に向上させ、事業(yè)単位（國(guó)家が社會(huì)公益目的のため、國(guó)家機(jī)関により運(yùn)営あるいはその他組織が國(guó)有資産を利用し運(yùn)営するもので、教育、科學(xué)技術(shù)、文化、衛(wèi)生などの活動(dòng)に従事する社會(huì)サービス組織）の退職者の基本年金を引き続き調(diào)整する。また、都市部?農(nóng)村部の住民の基礎(chǔ)年金も引き続き向上させる。そして、住民の醫(yī)療保険に対する政府の補(bǔ)助基準(zhǔn)を730元（約1萬(wàn)2000円）から800元（約1萬(wàn)3200円）に引き上げ、二、三級(jí)病院に入院した際の負(fù)擔(dān)額が5％引き下げられる。労災(zāi)保険、失業(yè)保険などの待遇も引き続き向上する。また、労災(zāi)予防?治療制度を整備するほか、二人っ子政策適用対象の労働者に対しては、出産手當(dāng)の支給期間を30日伸ばすという。 （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年2月8日