山東省計算センター（國家スパコン済南センター）黨委書記、副主任の譚安輝氏は「トップレベルかつ複雑な水冷システムを採用したスパコン『神威藍光』が所屬する計算センターは、國內(nèi)外のスパコンセンターの中で最も省エネを?qū)g現(xiàn)している。しかし國家特許賞技術(shù)を開発したことで、さらに12％の節(jié)電を成功し、世界記録を樹立した」と述べた?？萍既請螭瑏护à?。

譚氏と同僚らはワイヤレスセンサにより「神威藍光」の內(nèi)外の気溫?濕度?風速などの狀況を測定した。集まったデータは複雑なアルゴリズムを通じ、裝置內(nèi)外の最も節(jié)電が可能で、裝置にとって最も快適な気溫を?qū)Г訾?。さらに自動遠隔調(diào)整システムにより局部の熱を取り除き、最高クラスの省エネ指標を?qū)g現(xiàn)した。

ペタフロップス級スパコンは、省エネ性が中心的な指標となる。その他のスパコンセンターで使用されているファンによる冷卻と比べると、水冷システムはエネルギー消費量を40％下げることができる。譚氏は「ペタフロップス級スパコンは通常、中型原子爐1基分の電力を毎年消耗する。例えば米國最速のスパコン『ジャガー』は約7MWで、中國の天河1號も4MW弱だ。しかし神威藍光は1MWのみと極端に少なく、現(xiàn)在の電気料金に基づき計算すると、毎日約6萬元（1元は約16.5円）節(jié)約できる」と説明した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年2月23日