米國(guó)のメーン州に160年以上も前から存在するロブスター産業(yè)は、産業(yè)のモデル転換の波の中で衰退し、供給過(guò)剰に陥った競(jìng)爭(zhēng)の中で消滅しかかっていた。ところが中國(guó)のグルメたちの人気を集め、今や完全復(fù)活を遂げている。新華社が伝えた。

ロブスター産業(yè)は需要と供給がぴたりと一致し、中米経済構(gòu)造の優(yōu)位性による相互補(bǔ)完の狀況を映し出す。今ではおもちゃに衣料品、カバンに攜帯電話まで、質(zhì)の高い「メード?イン?チャイナ」が米國(guó)の物価水準(zhǔn)を引き下げ、米國(guó)の家庭は相當(dāng)の支出を抑えられるようになった。メーン州でロブスターを採(cǎi)る人からテキサスのコットンの衣料品を作る人まで、フロリダの建築業(yè)者からシアトルのボーイング製造工場(chǎng)で働く人々まで、中國(guó)の數(shù)萬(wàn)社に上る企業(yè)から億単位の消費(fèi)者まで、中米雙方は経済協(xié)力のメリットを十分に享受している。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年4月8日