第8回中米戦略?経済対話と第7回中米人的?文化的交流ハイレベル?yún)f(xié)議が6日、北京の釣魚臺迎賓館で開幕した。中國側(cè)は習(xí)近平國家主席の特別代表として劉延?xùn)|副総理、汪洋副総理、楊潔チ國務(wù)委員、米側(cè)はオバマ大統(tǒng)領(lǐng)の特別代表としてケリー國務(wù)長官、ルー財(cái)務(wù)長官が開幕式に出席し、挨拶を述べた。開幕式には他に中米雙方から各當(dāng)局の代表約500人が參加した。

劉副総理は「中米人的?文化的交流ハイレベル?yún)f(xié)議制度は発足以來6年間で長足の発展を遂げ、雙方は400件以上の合意にいたり、交流事業(yè)に參加した両國民は2700萬人以上に達(dá)し、両國民の理解の強(qiáng)化、友情の深化、信頼の蓄積に重要な役割を発揮した。現(xiàn)在、中米雙方は両國首脳の重要な共通認(rèn)識に従い、新型の大國関係の構(gòu)築に努力している」と述べた。

汪副総理は「中米がハイレベルで全方位的な戦略?経済対話制度を構(gòu)築したことは、両國関係が成熟へと向かっている現(xiàn)れであり、両國さらには世界の共通利益に合致する。雙方の努力の下、対話の內(nèi)容は日増しに豊富になり、成果は年々増加し、過去7回の経済対話で計(jì)469件の成果にいたった」と述べた。

楊國務(wù)委員は「われわれは両國民および世界の人々の根本的利益の観點(diǎn)から、関心を共有する二國間、地域、世界レベルの重大な問題について率直に、踏み込んで意見交換し、相互理解と戦略面の相互信頼を深めて、両國関係の発展に新たな原動力を注ぎ続ける必要がある?；イい魏诵牡睦妞戎卮螭蕬夷瞍蜃鹬丐?、敏感な問題を適切に処理する必要がある。各分野で二國間の協(xié)力を拡大し、地域の紛爭問題で意思疎通を強(qiáng)化し、世界的な問題で共同行動を深化して、両國民に一層の実益をもたらし、世界に一層の公共財(cái)を提供する必要がある」と述べた。

ケリー國務(wù)長官は「米中両國首脳は挨拶で、米中関係と両國協(xié)力の継続的前進(jìn)を推し進(jìn)める揺るぎない決意を示した。米中は気候変動、エボラ出血熱、海洋保護(hù)の促進(jìn)、世界や地域の紛爭問題の解決などの面で成果に富む協(xié)力を繰り広げてきた。グローバル化する現(xiàn)代において、米中は意思疎通を強(qiáng)化し、信頼を強(qiáng)化し、協(xié)力を深化して、両國および世界の平和?安定?繁栄に貢獻(xiàn)しなければならない」と表明した。

ルー財(cái)務(wù)長官は「米中経済対話制度は前向きな成果を挙げ、両國の経済的結(jié)びつきを強(qiáng)め、両國民に利益をもたらした。中國は今なお世界で最も経済成長の著しい國であり、構(gòu)造調(diào)整とモデル転換に盡力している。二大経済大國である米中の経済政策は両國各自の発展の將來を決定するのみならず、世界経済の発展にも重要な影響を與える」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年6月7日