記者會(huì)見を行う谷村新司（右）。左は陳諍文化參事官。

日本の「國(guó)寶級(jí)」のシンガー?ソングライター?谷村新司が8日、東京都內(nèi)で行われた記者會(huì)見で、上海大劇院で6月1日にコンサートを行うと発表した。中國(guó)新聞網(wǎng)が報(bào)じた。

谷村新司が上海でその歌聲を披露するのは2010年の上海國(guó)際博覧會(huì)の開幕式以來(lái)約7年ぶり。

谷村新司は今年でデビュー45周年を迎え、記念ツアーが今月7日から國(guó)立劇場(chǎng)大劇場(chǎng)でスタート。上海コンサートの「ウォーミングアップ」となっている。

會(huì)見で谷村新司は、「中國(guó)の人たちが愛してくださっている曲を、できるだけたくさん聴いていただこうとスペシャルなメニューを考えている」としたほか、「今年は日中國(guó)交正?；?5周年で、ちょうど僕の歌手人生も45年目。初めて中國(guó)で公演した時(shí)から、音楽を通して両國(guó)の架け橋になれたらと思っていた」と語(yǔ)った。

また、「國(guó)と國(guó)は政治と経済でいろんな形が時(shí)として起こっているが、決して音楽や文化の交流を閉ざしてはいけない」としみじみ話した。

谷村新司は以前、上海音楽學(xué)院の客員教授として講座をしていた時(shí)期があり、音楽スタジオも設(shè)置した。今回の上海での公演では、「教え子と再會(huì)するのが楽しみ」と、その交流も心待ちにしている。

谷村新司の代表曲?昴（すばる）など多くのオリジナル曲は中國(guó)でも広く愛されている。うち、約50曲の中國(guó)語(yǔ)版カバー曲が製作されている。

會(huì)見に出席した在日本中國(guó)大使館の陳諍文化參事官も、「谷村さんと中國(guó)は縁が深い。1981年に初めて中國(guó)公演を開催して以降、両國(guó)の文化交流活動(dòng)に積極的に參加しておられる。今年は國(guó)交正?；?5周年で、特別な意味がある」と語(yǔ)ったほか、03年には中國(guó)でSARSが 蔓延したことを受け、チャリティコンサートを行い、寄付を募ったことや日本で上海國(guó)際博覧會(huì)のPRをし、貢獻(xiàn)したことにも言及した。

上海公演の主催者によると、ハイクオリティのコンサートにするために、谷村新司は日本で公演を行う際に引き連れるバンドメンバーと共に來(lái)中するという。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年4月10日