國(guó)防部（國(guó)防?。─螚钣钴妶?bào)道官は27日の定例記者會(huì)見(jiàn)で、米韓がミサイル防衛(wèi)システム「THAAD」の一部裝備を配備予定地に搬入したことについて「中國(guó)軍は実戦的で目標(biāo)を絞った演習(xí)?訓(xùn)練、及び新型武器?裝備の作戦テストを継続し、國(guó)の安全と地域の平和?安定を斷固として守る」と表明した。

【記者】米韓は26日未明、ミサイル防衛(wèi)システム「THAAD」の一部裝備を配備予定地に搬入した。同日、中露両軍はモスクワでミサイル防衛(wèi)問(wèn)題について3回目の記者會(huì)見(jiàn)を行った。何か補(bǔ)足する事はあるか。米韓の執(zhí)拗なTHAAD配備は地域の安全に対して、また朝鮮核問(wèn)題に各國(guó)が連攜して対処するうえでどのような影響があるか。

【楊報(bào)道官】現(xiàn)在、朝鮮半島情勢(shì)は複雑かつ敏感であり、中國(guó)側(cè)は地域の平和?安定維持の大局的観點(diǎn)から、平和?対話促進(jìn)の建設(shè)的取り組みを數(shù)多く行ってきた。ミサイル防衛(wèi)システム「THAAD」の韓國(guó)配備は、地域の戦略的バランスと安定を崩す。中國(guó)側(cè)はこれに斷固として反対する。中國(guó)軍は実戦的で的を絞った演習(xí)?訓(xùn)練、及び新型武器?裝備の作戦テストを継続し、國(guó)の安全と地域の平和?安定を斷固として守る。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年4月28日